《每日英语第288期》英汉互译：（2012年4月8日）

今日学习内容：
" U3 ?) k8 t/ e* h
  Y  C) t6 _8 `0 N. M1 U
1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
; N4 {- ]: _9 Y) P4 i8 |* c2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
4，他哼着曲子从山上走下来。
0 F+ t" P+ e2 `5 Z& [5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
% S+ W7 F& _0 [4 K: F
# n( O, m4 r5 V5 W
& L& P# k" F- T& G

& [2 x: Z- G% c( `/ ?* B
每日英语的金币奖励规则：
; t9 g9 y* @7 d7 W& `! s  Ma、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; L: J9 }+ B' g
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
+ |  M9 q! J; x1 Od、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
0 S  A7 V& d& d2 R
& y: i9 Y: F& `- o7 @=======我是可爱的插图=========
- @( v2 i- i& y: a. E# ?




: t( H8 B( M7 L. E' N: W2 b' M=======我是可爱的插图=========
9 O( X& s5 t1 g# m

" v* ^3 C9 a, Q( A/ [6 I别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
7 r& }* E' h. G* Y$ j
  G- ?9 y# x+ t; k听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

2 D& H5 D) w7 w; u+ `参考答案回复可见
+ J7 h$ Q% E7 ]7 C2 l

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

/ j) e# A' u% F; D" j
/ J/ P, ^6 Y) |! r9 x/ s- P
" i; ~" f$ b9 d



4 l  I! q$ X" O  v) X6 n 该贴已经同步到 雅思哥的微博

答案里

1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
0 z$ T9 L( S* R% V9 PPeople felt surprising that this small company developed so fast after the technical transformation.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Citizens who above 18-year-old have rights to vote and to be vote.
5 Q5 @0 z$ O# |: Q( o  Q( w3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
(??)He walked a day with his leg, asked a day and got not news.
; R/ v1 Q6 B7 ^$ j4，他哼着曲子从山上走下来。
8 r& S- Q$ w, ]He hummed and went down the mountain.
' a0 ^7 V0 A5 ?  L8 S* M4 t5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
8 Y0 X7 e- M9 p4 C$ T  [In order to protect the marine environment and promote the development of economy of ocean, we must enhance the cognition and increase input of marine environmental monitoring.

没有参考答案么？？

& c5 D- e, f& X2 @ 来自 某睁眼就困的春困菇凉 的新浪微博

1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
$ w8 y; |$ d7 r5 }; i6 IThe development of this little factory has an amazing stimulated since technique had been improved

2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
the citizen aged 18 have rights of both vote and be voted。
) {1 F, N8 q. }* G
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
He got nothing but exhuasted legs by asking and walking a whole day

. x% ]) U9 U2 N7 W+ y3 ?4，他哼着曲子从山上走下来。
  k) l& g9 g) }+ p! fhe walk down the hill with a song singing in his mouth

1 b, i9 C& ?7 a" z6 f; o5 ~5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
Improving acknowledge and investment of environmental monitoring of ocean has to be done for protecting environmental and accelerating economy development of marine

1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
Through changing technology, the small factory developt rapitly, which make people surprised.
. r& t3 R2 _2 b* @2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Citizens over 18 age, have the right to vote and the right to be elected.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
$ B1 T1 j0 C! M6 W3 A8 o2 qHe spent a whole day on walking and asking, but got nothing.
# ^# U, T$ i8 C4 O; x/ N9 n4，他哼着曲子从山上走下来。
2 H  K3 B$ H' a. k6 ~He humphed and walk down from hill.
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入.
% _1 o0 F2 I- p6 o% N3 yIn order to protect the ocean environment and promote the ocean economic development,  we must improve consciousness of marine environmental monitoring and increase input.

1, As technology improved, this workshop has being developed so quickly, that's astonishing!
3 i0 [& i3 m. d- K
* f" t. f# M0 i8 M2, Every citizen above 18 has the right of vote and be elected.

3, He walked out all his energy asking a whole day without any news.
* \- u+ C) }0 ~6 `# R
4, Humming and walking, he's down from the hill.
  a$ T  l8 a/ y: j& w
! r1 y% y. _/ K9 I% x! }) I5, We should learn and invest more about marine environmental monitoring to protect marine environment and promote the development of marine economy.

對對對答案…………！！

1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
Had technic reformed, the small factory developed so quickly, which maked people  amazed。
5 F/ C/ D+ B9 p, B: Y! F2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
: ?/ _  R3 y- C9 t9 iThe citizens who reach 18 have the right of voting and being voted
& |: f6 X* V& d  _7 m1 P3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息。
' c, z. Z0 O7 mHe got no news although he walked out all his energy with asking a whole day
4，他哼着曲子从山上走下来。
He went down from the mountain with humming a song
5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入
$ _: |" T+ I5 uIn order to protect environmental and accelerate economy development of marine,Improving acknowledge and investment of environmental monitoring of ocean should beimplemented immediately.
* m# [7 t4 L; M* j) G; _

1. It is amazing that the small factory develop rapidly after technology update.
: \7 f6 i* l0 n2 e
2. Citizens who are over 18 years old have the rights to vote and to be elected.
" w+ Z4 V: f+ H( V& M% y4 u1 ^
' X! t8 t: x8 ~1 h% k" H: \3. He got nothing new although he walked around and asked everywhere for a whole day.
! V1 A" E) t& v$ J- d- P3 e) K
4. He walked down from the hill with humming a tone.

5. It is certain to raise the awareness of ocean environment supervision and add input for protecting environment and promoting economic development of oceans.
4 \2 M0 z# R0 |1 A6 K7 e