《每日英语第291期》英汉互译：（2012年4月11日）

IELTS哥 · 发表于 2012-4-11 07:31:21

今日学习内容：

1.   低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。

2.   在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。

3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。

4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。

5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
2 U$ ]* ^5 e5 l. A$ W$ A
! i' d: s" g$ n* U4 ab、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！+ l% }; q  K) o7 k

* q4 r8 L6 r2 ~/ r" I3 |c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯' B2 a; R5 `, e3 d4 ?+ D* h5 m( z- N

5 \3 u. ?, v% Z) z: y3 r( s听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 X& u' d* i  G
+ t7 w$ R6 z4 M' E; G) O7 N* B% f- f4 W参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

, [& |" U$ {7 ^' u

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

龙胆草 · 发表于 2012-4-11 07:52:14

1 People of low income and low level of education are especially huge hazard.

2 Woman are more active than man on Facebook website.

3 About 700 people were rescued, but large quantity passengers died because of very little lifeboats.

4 What happened that night is unbelievable.

5 在撞上冰山以后，被认为不会沉没的泰坎尼克沉没在了纽芬兰冰冷的大西洋海底，在1912年4月15号。

Gloria · 发表于 2012-4-11 07:53:21

1、The persons with lower income and lower education are more likely to suffer the risks.

2、In facebook, female users are more active than male users.

3、There are about 700 survivers,but there were still a large number of passengers died for the reason of short of life boats.

4、What happened that night is still unbelievable.

5、泰坦尼克号曾被认为是永不沉没之船，但却在1912年4月15号那天在纽芬兰周围撞上了冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水中。

这几题好像都是关于泰坦尼克号的，哈哈~~上周五正好看了首映呢

xshi_0428 · 发表于 2012-4-11 07:58:53

学习中

莹姊icecream · 发表于 2012-4-11 08:33:53

1、The person with lower income and lower education are more likely to suffer the risks.
2、woman are more active than man in facebook.
3. About 700 people are survivered,but a lager number of passengers are died due to lack of life boats.
4、What happened that night is still unbelievable.
5、泰坦尼克号曾被认为是永不沉没之船，但却在1912年4月15纽芬兰撞上了冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水中。

狼外婆 · 发表于 2012-4-11 08:34:39

1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。- g' g3 @: ]; X7 N- l8 _
it is a big risk especially for lower-paid workers and undereducated workers.
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。' c [ g: ^" i* h! t/ K. ~1 L
females are usually more active than males on Facebook.
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。* e& ]/ u9 b+ |( }4 ^
about 700 people servived, but life boats are too little to cause a large number of people died in the disaster.
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
however, what that night happened is still unbelievable.
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
被认为是永不沉没的泰坦尼克好，却在1912年4月15日离开纽芬兰后撞上冰山，沉没于大西洋冰冷的海水里。

风林火山之神 · 发表于 2012-4-11 08:41:21

这个还是先看答案。。。。

legend11 · 发表于 2012-4-11 08:45:58

1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
The risk of the persons with low income and education are significantly huge.
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
On the website of Facebook,the female is usually more active than the male.
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
It's about 700people have been saved, but there are less saving ship so that many passenagers have died in the accident.
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
It is unbelieveable the scene happened in that night.
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
泰坦尼克号曾经被认为是永不沉没之船，但在1912年4月15号那天在纽芬兰附近撞到了冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水里。

蜂鸟 · 发表于 2012-4-11 08:50:49

A litter prograss everyday,i won't dismay you.

微博评论 · 发表于 2012-4-11 08:56:27

答案在哪里呀''为什么打开页面有不少乱码呀''

来自王聃清的新浪微博

《每日英语第291期》英汉互译：（2012年4月11日）

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分