《每日英语第300期》英汉互译：（2012年4月20日）

第300期咯！继续坚持！

* A! ]7 W8 c! `9 C4 P, W$ G4 x4 f
: t& d# I$ V$ @) ?0 H: R3 Q4 d3 ~今日学习内容：


+ ^9 I# h1 @" N. t1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。

2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。

3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分。

" O: ?+ H6 U- q/ J  K* n, s4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。

5. IELTS International says the test measures true -to-life ability to communicate in English for education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly developed it .
. Z9 p* p. ~  {3 h. P$ B




4 L8 N' w& J3 ^
2 o1 A; B" Z, ^( Y  [每日英语的金币奖励规则：
; p+ e! \7 F3 j$ Ra、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
' u' v6 F) `: ]6 m' i7 Y2 X" ?6 M/ @
! `+ h# e: k, o) X4 Jb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
+ {" O5 J" p) l9 y  

! c) \8 j, ?4 H- u% v* P6 F=======我是可爱的插图=========
  o$ s- y( u7 |+ {
! ?$ c+ U0 G7 A9 M) u

' Z) q! O8 P0 Z+ p1 }

  p" n; n) K; `; l7 p4 G- q& D2 j=======我是可爱的插图=========

( c: H. S# L9 N
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
2 ^8 r4 o# U; a
0 a$ u; v8 U& o: t) q; O听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

2 _3 Q- v, B9 p( |! R7 p6 R: ^参考答案回复可见
3 Y) s# l2 I) v- [- t
% T& H. b6 w, f5 l) D

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3 J, W5 U+ e( o. z* u

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

9 D. J2 f& O( g, {5 B
1 M/ z, l3 Z4 B2 X& [* V9 I

' c: i' S0 H: z) ~9 Q  v 该贴已经同步到 雅思哥的微博

the atmosphere particularly make me feel frustration.;P

。。。。。

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高
3 X" Y% Z* |+ P! VThe famous university require more higher score of TFELL and IETLS

, R& G& w  R# H2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。
Generally, In this marked of chart, It is indicate that take the ielts test Female portation is out weigh womens

* {( j3 O' n; C. i  o4 W/ W0 s3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分。: In addition, When the native language or bachelor’s education language supplier is not English, They must get the eligible mark of Toffel and IELTS
6 d+ ]" {8 k  P7 M- N4 N
4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。
- C/ j) D4 B) ]/ a# q% wAlthough each university have different requirement to IELTS,But to the Accadamical research
8 l  O6 v7 g9 v9 e4 Hinternational student. The lowest requirement is 6 5. IELTS
" ?* i: v2 P/ d. L" X/ L: ?" K
International says the test measures true -to-life ability to communicate in English for education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly developed it.
  u7 d3 a5 k' s2 \7 C8 C" s3 F8 y国籍上俗称的雅思国际考试是，英国和澳大利亚语言机构开发，衡量为了教育，移民 和就业来用英语在生活中沟通的能力
0 v+ E1 G- M7 g! l% u, i

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。
! T6 Y/ A) f* ~5 y; g3 YRespectful colleges requires higher score of TOFEL or IELTS.
4 c1 @  C; h$ ]( d1 y* d+ U
# `; f& L+ q! }* G2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。
Generally speaking, in the period of time this paragraph marks, the percentage of male that
' I/ D4 T$ m9 @  A# `& ^" Ttaking IELTS is far more than TOFEL.

0 s9 M6 {$ y% D9 @" F3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分。
/ K& T+ R6 m9 Z2 S; m0 K/ i9 oBesides, the native language or the teaching language of bachelor's degree is not English, he
must pass the test of TOFEL or IELTS.
; C% o# U4 C+ Q3 a
( g+ C2 I: }' v& P' V; g) j4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。
The minimum requirements of IELTS is 6 for international students who want to take the
6 X: ~: p4 k# H7 \  W
master's degree, though the requirements of scores are slightly different.  

5 |) z2 ?) Q# R/ Z5. IELTS International says the test measures true -to-life ability to communicate in English

0 G: Z/ \& p6 Vfor education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly
developed it .
雅思认为考核能够最接近生活，真实地反映出考生的受教育、移民和就职时的英语沟通能力。这项考试是英联邦和澳大利亚联合开发的。

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。
   The reputable universities require the higher mark of TOEFL or IELTS.
0 d/ D" v) n  f
2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。
   Overall, in the marking period of chart, the percentage of male parting in IELTS is greatly higher than TOEFL
5 o4 n* W: t2 S+ s
7 a1 ^# i9 Y7 g  v  f3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分
   In addition, those must gain a regular mark of TOEFL or IELTS, when native language of applicant or teaching lanuage of bachelaor is not English.
5 s0 J* }7 T6 C/ g& }/ `
4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。
* p4 F4 ~$ h  b: Y& q3 S' Q     Though each university have a different  demand to IELTS mark,  the demand for the internation postgradutes is 6 at least.

4 o" _. p6 B! T) U  M" D+ q5 _: T' B
5. IELTS International says the test measures true -to-life ability to communicate in English for education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly developed it .
雅思机构表示考试是测试考生在留学、移民、工作中真实用英语交流的能力。英国和澳大利亚的机构一起发展雅思考试。

% z8 D: N" t  e$ L/ u

1、The universities with reputation request higher scores of TOEFL or IELTS。
2、Overall， in the time lined out in the graph ，the proportion of male in the IELTS is far more than TOEFL‘s。
3、What’s more，either the native language or the teaching language of Bachelor‘s degree are not English，the applicant must attain qualified scores of TOEFL or IELTS。
- S6 s! e% k! }7 m4、Although there are different standards among the universities，for the international students who plan to have mater’s degree， 6 points is the lowest standard。
4 X. k7 }5 o& z! |5、国际雅思表示，测试衡量了现实生活中在教育、移民以及就业等方面的交流能力。对此，英国和澳大利大亚的协会机构进行合作以促进其发展。

写的不好
1.Higher score of TOFEL or IELTS should be required by the weill-known university.

2.Generally speaking,in the marked time zone of the table,the proportion of males who paticipate in IELTS test is far more than that of males in TOFEL test.
3 V- B  S$ [2 w9 J  n# X5 L5 s( s
2 ~) D$ \' k- j: Z9 D% z; J3.Additionally, if the applicant's native lauguage or teaching lauguage of their attaining the degree of bachelor is not English,he must get the qualified score of TOFEL or IELTS.

5 s' W! u5 E' P5 i& |4.Although the IELTS scores slightly differ from university to university, the minimum score is six as far as the international postgraduate students.
& g5 U& V0 M# K4 Q: Y! I! z
. [7 d' _' r  w8 [/ [0 i$ |5.雅思国际中心说雅思考试是针对教育 移民以及就业，对日常生活英语交流最真实的能力的考察。英国和澳洲的组织联合发展了它

其实雅思考的不是翻译技能，而是英文思维

来自 多罗叶指 的新浪微博

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。
4 M0 F9 R( l0 b* ^1 ~The more prestigious the university is,the higher the TOEFL or IELTS required score will be.
) G) U+ w7 d2 f+ y2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。
" A6 |- n6 d- C) O& a' EOverall,the proportion of male seating in the IELTS is far more than who seating in the TOFEL during the designated period of time.
2 }5 E5 @% R. L, Z$ k3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分。
( l5 a6 t- {- a6 T" U( FMoreover,Applicant whose native language is not english and aslo not be taught by english in college,must get the required score of the TOFEL or IELTS.
" p# o1 C1 D. L; K4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。
Although the required score varies a little in various university,for international students in postgraduate study,the minimum score is 6.
1 }! n+ \$ O" O4 A. ~
5. IELTS International says the test measures true -to-life ability to communicate in English for education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly developed it .
5 w4 M; t: h( H  ?: b雅思国际中心说雅思考试是针对教育，移民以及就业，对日常生活使用英语交流的真实能力的一种考察。这项考试是由英国和澳大利亚联合发展起来的。