《每日翻译第301期》英汉互译：（2012年4月22日）

' U' P3 H% A2 j今日学习内容：

5 R) n$ Y# N# \( W: N+ H
1 W! z/ m9 z- J) D1.  他最新发起了一项让更多人参加工作的行动。

7 U! u( i* \2 a  z7 M' e2.  雇到一些有五年工作经验，同时有魄力跋山涉水来找工作的东欧人很容易，而且很多雇主都这样做。

0 ?/ v$ n6 ~" o: {5 Y3.  在上一季度中，失业女性人数增加了八千人，达到114万，是25年来的最高水平。
2 n9 e6 _  W: [  e" S
$ u  W) _" U% _2 v. S+ }4、问题在于法律未能跟上生殖技术的发展步伐。

* G; k' m$ I$ r( w4 K5.  The incident points out what critics say is a glaring inequity in US citizenship regulations..

8 Q8 E5 d; y( `7 ?8 z8 K6 c
) M3 V% I- }1 X) |6 G2 k3 ?2 ]

4 M6 \  A2 K, d2 C
5 m: |% g  |$ V; D
0 D8 C6 |' C( w& P每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

: ?- S! V: H0 Y! ?3 g" fb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
; _# G, e5 q; [9 F* Nd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
; z6 c1 e7 \7 Z5 O' z8 H3 ^; A  

=======我是可爱的插图=========
( Y) _' |/ M! d& p6 v/ W


1 g) o4 }: i2 w

. [+ r1 n" \- s$ I$ R- w4 @* p=======我是可爱的插图=========
8 N/ u& R9 e3 K0 v# i% I
; [: C" C9 M3 M' H& N  W9 M, E
9 J0 Z2 z! _1 q* H0 H- [别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
4 K% E4 ^: b: z5 J
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 F! y; F5 G5 X( B0 Z, j
7 V3 @/ F7 M$ y- O6 \! c8 v* m6 Z参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! J  i$ C* r: n) a  H; ]6 }: ?

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

' w0 S- M; K1 ]9 ~0 _
! N  h' ]( U* w! S8 b/ J$ Q3 f
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.Recently, he sponsor an action for more people to get jobs
6 r3 ?* C# `) v" w7 [4 T2.It is easy to employ Eastern Europeans who are sophiscated for 5 years and hard-working to find jobs,and most employers are doing so.
3.In the last quarter,the numbers of employed women increased by 8000,peaking at 1140000 during the last 25 years.
4.The problem is that the law cannot keep pace with the development of generation technology.
8 z; G, {* m% g6 R2 s- b( b+ L& `5.这一事件指出的是评论者所说的在美国公民权法规中的明显的不平等。

学习学习~

1.recently,he launched a program to call for more  people to work

2.it's easy to hire those with 5 years experience and having power to cross states to come to a job East Europeans,most employees would like to do so.
: c+ H+ `* u( Q# A- X  E
3.in last quarter,the population of unemployment women,increasing by 8 thousand and coimng to 1.14 million,was the highest in the last 25 years

4.the problem is that regulations can not catch up the development of engender technology

$ [+ T, D( m+ h  ?5.这次的事故指出，批评者所说的是美国公民法规中的明显的不公平现象。

1.recently ,he launched a program to call for more people to work

2.it's easy to hire those with 5 years experience and having power to cross the state to come to a job East Europeans,and most employees would like to do so .
: `  r5 O& D3 b) P
1 F! E9 L/ w. J  f3 R3.in the last quarter,the population of unemployment women ,increasing by 8 thousand and coming to 1.14 million,was the highest in the past 25 years.
: A7 D% ^& c! v" N& Q
: F4 f: T" J2 K  B- i2 |8 j4.the problem is that regulationgs can not catch up the development of engender technology
  t, l& ]4 g9 C; }
! L& z; j0 C( ^5.这次的事故指出批评者所说的是美国公民法中的一些明显不公平现象。

1.recently ,he launched a program to call for more people to work
7 c+ E/ k1 `! |9 |; e2.it's easy to hire those with 5 years experience and having power to cross the state to come to a job East Europeans,and most employees would like to do so .
+ b0 q6 l3 {" J! q3.in the last quarter,the population of unemployment women ,increasing by 8 thousand and coming to 1.14 million,was the highest in the past 25 years.
1 c0 w  E  p( }9 a( `. Y+ _" Q0 D5 g4.the problem is that regulationgs can not catch up the development of engender technology
5.这次的事故指出批评者所说的是美国公民法中的一些明显不公平现象。

1.recently ,he launched a program to call for more people to work
5 N: E: e9 y% Q# u8 |1 @2.it's easy to hire those with 5 years experience and having power to cross the state to come to a job East Europeans,and most employees would like to do so .
1 ~4 F: M0 X  m/ }8 G0 w3.in the last quarter,the population of unemployment women ,increasing by 8 thousand and coming to 1.14 million,was the highest in the past 25 years.
4.the problem is that regulationgs can not catch up the development of engender technology
5.这次的事故指出批评者所说的是美国公民法中的一些明显不公平现象。

为什么回复不到！！！打了一大串 啊啊啊啊。

1.recently ,he launched a program to call for more people to work

2.it's easy to hire those with 5 years experience and having power to cross the state to come to a job East Europeans,and most employees would like to do so .
/ o% f7 T+ E; K. g  |, F! v; U
& m/ N' @' ?" c, e. Z4 y5 ~3.in the last quarter,the population of unemployment women ,increasing by 8 thousand and coming to 1.14 million,was the highest in the past 25 years.

# a, r- o3 ~: C. F% o* Z6 B4.the problem is that regulationgs can not catch up the development of engender technology
9 k- ?( b, m# h, A3 I. I3 p
" Q- u2 Y+ R0 l, ?! k5 k  Y5.这次的事故指出批评者所说的是美国公民法中的一些明显不公平现象。

kandaan