《每日翻译第306期》英汉互译：（2012年4月27日）

今日学习内容：

: t8 i1 P) E$ r
1. 黑莓手机和跨国贸易意味着越来越多的人超时工作，工作狂现象变得越来越普遍。

2. 举例来说，那些腾出时间加班或是如果不天天超时工作就会感到内疚的人可能是工作狂。
+ k, P5 B( P/ ?' A
0 i' M9 O; \- l3 G7 W+ k3. 全球化的发展也意味着某些公司需要和不同时区的同事联系，因此人们也会在非正常工作时间工作。
$ _5 N# V- v+ d" P! v
4. 她和随行人员一起出现在时装店，参加客户活动。

8 T+ z* f: Y* i4 }. o  k5. You deprioritize hobbies, leisure activities, and exercise because of your work.


3 j# \7 h" J. Q( o8 `% C7 q每日英语的金币奖励规则：
5 ]( F  S  O/ v' d9 |; g! w5 Ia、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
9 T7 \& ~! p* u) \7 y' @5 u
2 I0 i" e- \/ k" |9 y3 yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

4 V1 q) q* X& ?7 L/ y$ J/ z- {c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
& p0 a2 p4 E% g. k2 i0 ud、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
3 {5 B' p+ P2 Q; m+ A, s  
$ A& u6 t9 d% s5 i
- w( F& c, E' Q" [=======我是可爱的插图=========
7 m8 ^( d0 A3 i& C; ]5 b3 e9 X
8 \- o) {0 `& s, O5 |6 f
* P! ^( p0 O$ m* L7 W7 }; B
! K* a% W6 O! t  h
: d4 E/ @3 |1 I/ `1 \- e$ I- M: Y' h( d
7 i' j# a- s6 [8 O8 s; h+ o$ X6 z=======我是可爱的插图=========
4 p# {+ b8 W" C, s
) [- y% Z# }1 \3 y( B3 Z
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

. n/ i# Q& _. p1 W! a/ u2 Q听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
$ {2 N7 {; P, r3 W
& ~6 G3 x1 R3 N) L/ M参考答案回复可见
9 J" [7 Y- @$ N4 P, d

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

0 Y- i8 A# O- x2 Z7 z+ ^6 j' o
6 R8 ~3 v6 E" p( N6 f) Z) j+ o

8 }2 Q. `8 [8 a$ ^. b1 ?' L5 c 该贴已经同步到 雅思哥的微博

。。看答案

GO GO GO!BUSY TIME

1.        Blackberry cell phone and transnational trade mean numbers of people work overtime, and workaholics issue becomes worse and commoner than ever before.
1 F+ J# Y. m" n8 o1 u2.        For instance, people who put too much effort on their work or who will feel guilty without working overtime might be workaholics.
% ]/ V6 B$ B2 C9 |' \% n8 b% t3.        The development of globalization might imply its necessary to contract with colleagues who are in different time zones in some companies so as to work at 8 hours outside.
1 |+ ~% k  o* `+ F1 N, E4.        She showed up in a fashion run with her entourages for her client’s activity.
; r  h% C. K& e5 K  c- k5.        因为工作，你要将爱好、休闲活动以及锻炼的顺序适当的调整一番

。。。。。。。。。。。。。。

我需要好好学学。

学习~~~

1.Black strawberry and international trade mean that more and more people work for overtime, the crazy working is more and more common.
2.For example, the people who make time to work overtime or would feel sorry if he doesn't work overtime every day, is a workaholic.
. F$ d7 m+ B3 _' ?+ I# _3.Globalization development means some company need to contact its colleague from different time zone, too, so people would work in non-normal time.
6 l$ ~9 {/ A& p  A, t4.She take part in the client's activity with her entourage in the clothes store.

blackbarry and transnatonal trade means more and more people are at work overtime,workaholics are in common.
For instance,those people, whom make time for extra work and feel guilty if they dont work overtime everyday ,are workaholics.
2 x2 B' @6 w5 K; q+ l; \8 e4 Mthe development of grobalization means some companies need to contact colleagues in different time zone,so people are working in unusual worktime.
% ?7 I/ n/ s. a+ ^) n  k7 Z. }' \she showed up and joined the activity in the fasion shop with the people who accompany her

1.The Black berry and international trade means more and more people will work overtime, causing the workaholic phenomenon becomes increasingly prevalent.
3 k3 ]/ L; G* V. A2 w0 l
! s9 h5 ]0 r8 s2 g9 P% `4 ?- U# X2.For example, those who save time to work overtime or who feel guilty if not working overtime everyday tend to be the workaholic.

3.The development of globalization means some companies need to contact the collegues in different timezones, so the staff will also work at abnormal work hour.
7 H, D4 I8 y- `7 I/ j; _
4.She appeared in the fashion shop together with the staff to participate in clients' activities.

5.因为工作你把爱好、休闲活动和锻炼放在了后面。