《每日翻译第389期》英汉互译：（2012年7月26日）

IELTS哥 · 发表于 2012-7-26 08:14:26

今日学习内容
1.

我们已经迫不及待地想要看到世界顶尖运动员们为我们带来精彩的力量与技巧的角逐。

2.

随着这项全球运动盛事的到来，我们开始回想那些已经不复存在的比赛项目

。

3.

这看起来更像是体育课上做的基础运动而不是奥运比赛项目。

4.

这种摔跤团体比赛在南亚地区非常的流行。

5.  There's little wonder why they discontinued this event, and to date this is the only event in Olympic history that involved killing live animals.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同, }' P9 D: W- }8 c: ?9 {
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！: [, H) X# |; V  L1 V2 [4 Z/ V
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯( u$ k1 t- j5 B7 Z
  J, i  S2 F, v' {( j+ V
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~( l) e/ o& D0 D- n% Q( |! A, A

( j$ p; d9 ^, Y$ Q8 d* U8 f5 [! g参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

& w# S: N2 e0 i& B' |

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

小月亮大爱Ace · 发表于 2012-7-26 08:35:57

如果英文很差这样天天翻译也有用？

Nine1_One · 发表于 2012-7-26 08:50:44

翻译完毕，求参考~

Mann籽 · 发表于 2012-7-26 08:56:16

with the coming of the gobal event,we started to think about the competitons which had vanished.

叮叮。 · 发表于 2012-7-26 08:59:11

1.我们已经迫不及待地想要看到世界顶尖运动员们为我们带来精彩的力量与技巧的角逐。
We are force to look the superior strength and  skillful competition that the best athletes over the world bring to us
2. 随着这项全球运动盛事的到来，我们开始回想那些已经不复存在的比赛项目
With the come of this great  occasion，we start to think about the disappeared event
3. 这看起来更像是体育课上做的基础运动而不是奥运比赛项目。
It seems more like the basic sport in gym lessons rather than an Olympic Gams event
4.  这种摔跤团体比赛在南亚地区非常的流行。
This wrestling group event is very popular in South Asia region
5.  There's little wonder why they discontinued this event, and to date this is the only event in Olympic history that involved killing live animals.
有点好奇他们为什么终止了这个比赛，到目前为止，这是历史奥运会比赛项目中唯一涉及到杀死动物的。

yuchuqian · 发表于 2012-7-26 09:20:42

好帖子

刘恋 · 发表于 2012-7-26 09:38:02

1.我们已经迫不及待地想要看到世界顶尖与动员们为我们带来精彩的力量与技巧的角逐。
We can't wait to see the wonderful competetion of strength and skills those world-class athletes bring us
随着这项全球运动盛事的到来，我们开始回想那些不复存在的比赛项目
With the coming of this global sports event,we begin to recall those competition project that no longer exist.
这看起来更像是体育课上做的基础运动而不是奥运比赛项目
This looks more like the basic movements done on PE class but not the olympic competition event
这种摔跤团体比赛在南亚地区非常的流行
This kind of wrestling competition is very popular in south Asia
There is little wonder why they discontinued this event,and to date this is the only event in olympic history that involved killing live animals
关于他们为什么停止了这项比赛有的惊讶，同时，这也是到目前为止奥运会历史上唯一涉及到扑杀活动物的比赛。

邓炜航 · 发表于 2012-7-26 11:52:42

对答案

zhengdetaileile · 发表于 2012-7-26 12:01:01

答案！！

czyaozhe · 发表于 2012-7-26 12:10:19

每天都要做作业

《每日翻译第389期》英汉互译：（2012年7月26日）

本帖子中包含更多资源