《每日英语第94期》英汉互译：（2011年5月26日）

今日学习内容：
1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
. \5 v' n& j7 v. b1 f: D" M! j
/ h+ N- P  @! ]* ~2.政府无意解决失业问题。

4 C9 X! o0 @! O3.水已烧干。

4.这是你干的。
1 B- Z; ~/ P! q5 y, d  N1 t
' W/ s) w+ X) x* z6 N+ w  i1 L+ Q5.他仰卧着观看天空。

6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
, i* G! `1 K0 \6 g9 N(汉译英)
每日英语的金币奖励规则：
% ?5 s. M/ q% F
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

! Y7 ], o# P$ R9 R7 b2 i; N9 gb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
! E! I7 N) [) h' R4 `8 d


- ?5 h8 C! {9 t; t* b) H: f; S别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
6 X  S* P! `7 B3 _5 ~
$ n, _  r) I  k5 Z" w听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
# J! r% j) n  `/ y8 d% o( r# p6 G; X
$ u5 L) c  C: m5 C参考答案回复可见
2 f0 d9 }7 F# ]4 U# \

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

& Z5 n! N6 F1 Q2 d: j. {

早呀早呀早!!!

1. A young man pestered me in the party and I couldn't get rid of him.
(A young man attached himself to me at the party and I couldn't get rid of
: d/ F- g% W6 t$ e: A
him)
/ S3 x) b% f, ~& o
0 x) w7 H. s! d8 @2. The government dose not meant to solve the problem of unemployment.

3. The water has dried out.
$ ?2 N* c: K; b$ O/ f  l
4 h6 Y. U- M3 p3 D4. It is you did this.
. @  X8 S# R+ g1 B5 ]1 j: o( Z. o
; M$ a  s5 x6 z! N. M5. He is lying on the ground and watching the sky.

6. 当你排除了所有的不可能,剩下的部分,虽然可能性不大,但一定是真的.——亚瑟.科

能.道耶

You are the one who did it.
& G! w- T# I8 L! S; f( x6 l5.他仰卧着观看天空。
He is lying wathcing into the sky.
, ^( I, ]' N% z1 s3 J6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
当你不一切的不可能摒除掉，那么剩下的，不管如何不可思议，那必定就是真理。
! C- g& v( B. X* p+ ]6 }! b; t& F! j

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
6 x1 x) v+ X0 E+ _# n% W6 A9 H, @There is a young guy keep worrying me,I can`t cast off him.
) t  R" q0 N( f# ]$ {2 w2.政府无意解决失业问题。
The government has no intention to tackle unemployment.
) T! p3 @: x" x+ @7 Q7 T7 e3.水已烧干。
The water has been dryout.
4.这是你干的。
You did it.
0 P  G' _" u! c3 _; G' H5.他仰卧着观看天空。
1 r8 d& _" r. a! X+ y+ ]He lies supine and watches the sky.
* ]2 i! W7 t; z8 D8 i6 {6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
当你排除了不可能的，剩下的问题就是，尽管未必可能，但一定是真相。

继续开始学习，一大早先从英语翻译开始喽

:Q今天做的好差哟·····不过It`s your baby .很实用的说。

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
2 v. T: ?1 Q( @7 ^" w( l+ {
. U8 _" K4 [+ W: ^% p  win the party, a young man always  bother me, i can not get him away.
; }6 e6 P. A0 M$ n9 c) L, _6 O: z2.政府无意解决失业问题。
the government  has no intention to slove the unemployment problem

3.水已烧干。
* v3 A  o  s" Y
the water is boiling out
& W* Q* N0 Q0 Q- J: V* x4.这是你干的。
% s, {/ V9 ?9 ~( N6 [7 o! ^it is your work

8 v, }* _% s$ _( r5.他仰卧着观看天空。
0 X3 p- N2 D$ G* I( @& O# G+ Jhe is lying on his back and watching the sky.

% E: t+ S$ q8 \8 `' k6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
8 C6 L- {0 p; V0 U/ W- j* ~: Y% r. Q真理就是排除无数不可能以后依旧存在的不可能。

每日必来

1. I cannot escape the young man who was badgering with me in the party.
8 N7 u# B, D' F2 @3 U2. Officer didn't resove the unemploye affairs intentionally.
3. Water had been evaluated out by burning.
4. It was what you did.
7 N+ P/ a" Q) j$ r; l5 D5. He observe the sky by lying down.
- Z: `; K' `1 _* }3 ?* R+ L) C+ j
6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
当你排除了不可能，也就意味着，尽管未必可能，留下的一定是真理。