《每日翻译第612期》英汉互译：（2013年3月25日）

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
; p2 \  ?/ G' Z9 Y, w" B0 V8 X7 H7 _It is apparently that many people feel hard to attain satisfactory from work.
; R2 n! n3 [+ o( B5 h
. [0 G5 @# j) G' @$ S9 n2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
Whatever your work is, salary should be reasonable to make you satisfaied.
; O1 a) Y& D, C0 ~) l5 x3 q4 h$ t
3.这里的重点是如何看待薪酬。
  r. M0 Y3 m* Y# d4 D, AThe point here is how to look at the salary.
) F8 I* T. m) l% O. l0 x" l7 T
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
The more achievement people attain, the more satisfactory they will be.
& F9 i1 N3 o% k+ Y4 q6 P
5. There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
9 w0 I5 a  b& l5 B0 n1 ]# y' N没有比不知道你做得是否正确更糟糕的事情了。

very good   !

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
# O: C+ p& h& {0 a

1. apparently, most people find it hard to gain enough satisfaction from working.
2. the pay should be reasonable so that it pleases you, whatever line of work you are in.
3. the point here is how we see payment.
8 \3 m. p' q5 ]4. the more you achieve in your work, the more satisfied you'll feel
# ]' {; f3 _4 H3 l) ?5. 最差的事情就是你不知道你是否在做一份好工作。

打卡打卡打卡

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
) F. G1 m; b" I& ]- eObviously, many people feel it is difficult to gain satisfaction from work.
: I4 B8 b% |/ a- _' |2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
! s1 B0 ]; G3 x; [- @7 J$ J$ ^Whatever you job is, it is necessary for you to get reasonable salary to make you be satisfied.
, g4 T4 Q9 o) C% J7 v7 F4 S3.这里的重点是如何看待薪酬。
There key point is what about salary
9 e$ R: e7 v0 U4 o; V4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
3 s/ v5 v6 y. J& L$ q6 L+ b$ HPeople are more satisfied with job who can make achievement in work.
" ^: P" `! M6 ~( S: u+ E# T5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
没有比你自己都不知道自己做的是否是一件好的工作更坏的事情了。
1 v/ ]+ l& ]2 i6 ^, W1 t; m

打卡打卡打卡

谢谢！！！！

没有什么比不知道你是否做得很好更糟糕的事情了。