《每日英语第100期》英汉互译：（2011年6月15日）

蹦豆 · 发表于 2011-6-15 09:48:06

1.当他认识到他问了一个愚蠢的问题后，他觉得很尴尬
He felt very embarrassed when he realized he asked a foolish question.
2.关于改革的问题，仍需要在考虑。
It is still under consideration about the problems of reform.
3。除了他，我们所有人今天都去爬山了
We all went to climb the mountain except him.
4.这个问题我不会
I have no idea about this question.
5.一举两得
Kill two birds with one stone.
6.For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
为了友谊长存，给想念的朋友发去真挚的祝福和温暖的问候。

微博评论 · 发表于 2011-6-15 09:48:39

终于又有了，哈哈

来自 Guo锅的新浪微博

微博评论 · 发表于 2011-6-15 09:48:39

1 He felt embarrassed after he knew he had asked a stupid question. 2 It still requires to be considered about the reformation. 3 Everyone went to climb the mountain today, except for him.

来自我是小房子Jenny 的新浪微博

Miaosmile · 发表于 2011-6-15 10:16:02

第一次来翻译句子，希望大家都多多指正！:handshake

1.当他认识到他问了一个愚蠢的问题后，他觉得很尴尬
He felt very embarrassed when he recognized such a stupid question he had asked.

2.关于改革的问题，仍需要在考虑。
The issue of reforming remains to be thought over.

3。除了他，我们所有人今天都去爬山了
All of us climb mountains today except for him.

4.这个问题我不会
I am not able to answer this question,

5.一举两得
Kill two birds with one stone.

6.For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
想我深切思念的朋友致以诚挚的祝福和温暖的问候，友谊万岁！

Echoyan · 发表于 2011-6-15 10:23:03

Check

Echoyan · 发表于 2011-6-15 10:23:43

好好练习

YEONYAN · 发表于 2011-6-15 10:42:01

1.当他认识到他问了一个愚蠢的问题后，他觉得很尴尬
  After he recognized he asked a foolish question, he felt embarrassed.
2.关于改革的问题，仍需要在考虑。
  It's still necessary to think about the question of reformation.
3。除了他，我们所有人今天都去爬山了
   Accept for him, all of us go to climbing today.
4.这个问题我不会
I don't know about this question.
5.一举两得
Kill two birds with one stone.
6.For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
  為了我們永恆的友誼，給我想念的朋友送上最真摯的祝福和熱情問候。

ty3910 · 发表于 2011-6-15 11:11:12

版主能否告诉我我英语那么差的程度想看看结果怎么看我以前评论好几次了都没显示英语正确的结果

ty3910 · 发表于 2011-6-15 11:14:12

看见了呵呵呵···
今日学习内容:

1.当他认识到他问了一个愚蠢的问题后，他觉得很尴尬

2.关于改革的问题，仍需要在考虑。

3。除了他，我们所有人今天都去爬山了

4.这个问题我不会

5.一举两得

6.For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

3 小时前上传下载附件 (191.36 KB)

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

本帖隐藏的内容

1.he felt embarrassed as soon as he realized that he has asked a foolish question
2.the question of reforming is still under consideration.
3。except for him, all of us go to climb mountain today.
4.the question is beyond my ability.
5.kill two birds with one stone
6.一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。

biua · 发表于 2011-6-15 11:22:03

he feel very Awkward when he known that he asked a stupid question

the reform's question will still consideration

except him. everybody go to climb in today.

i am not answer this question

kill two birds with one bullet

为我们经久不衰的友谊，献上最温馨的问候给我的朋友，亲们～～我太想你们了～