《每日翻译第555期》英汉互译：（2013年1月14日）

1.   我们总是在设定目标，但我们却常常没达成我们的目标。   

We are always set our golas, but we always miss it.

  Q( @, j; a- n- B6 K2.    目标没有达成存在很多原因。]
, k9 D: _& O& R+ v8 R! E8 l
There are lots reasons for the fail.
& C: n! b; [8 u% c8 n/ J. w; u) f$ q3 |
) |. o( E4 m, U3 i( K$ t3.    对很多人来说，设定目标是一个无休止循环：开始，结束，然后又是开始，结束。

# U# P$ D4 y) a( W' H9 C' RFor lots people, seting golas is a endless cycling : beginning-end, and then again
% `( K9 o3 C3 D) Q. f, F2 k  
0 N: u8 T" G' r( F, `$ P4.    做个选择，设定目标。否则，你只能任由生活主宰你。
* z9 h) h6 V+ o+ B. u( r
Have to make a choice and set a goal, otherwise, you can only be leaded by life.

( X- }4 ]* m+ C  l- @) i1 I5.    Procrastination is responsible for the demise of many goals.

拖延导致很多目标的终结。

We are always make a goal,but we most like do not arrived it.

拍下来放手机里

1.   我们总是在设定目标，但我们却常常没达成我们的目标。   
' `" k/ ^& \7 ]1 s We always setting goals but didn't make all of it came true.
2.    目标没有达成存在很多原因。
There are numerous reasons for why we did not make goals came true.
3.    对很多人来说，设定目标是一个无休止循环：开始，结束，然后又是开始，结束。
Setting goals are endless cycles,  start ,end then start,end ,for most of us.
7 j- v$ |1 E' X' Q' m  ?: e 4.    做个选择，设定目标。否则，你只能任由生活主宰你。)
4 z0 ^6 B( p8 q1 B5 S0 K To make a choice and to set a goal . Otherwise , you have to make your life master yourself.
5.    Procrastination is responsible for the demise of many goals.
* b# @7 R# Y% O* v拖延是目标无法实现的罪魁祸首。

1.We are always setting up goals while missing them. 2.There is a lot os reasons make goals are not to reached. 3. For many people, setting up goals ia an endless circle: start, over and start ,over. 4.Make a choice, make a goal! Otherwise, life will control you.\n\n 来自 yisi2005 的新浪微博

5. 很多目标的失败是由于拖延时间造成的。\n\n 来自 yisi2005 的新浪微博

1. We are busy with setting goals, but fails to achive them most of the time.
8 S0 g* V) W: D2 u, L5 T* l  Y1 Y- J3 @2. There are many reasons for not achiving goals.
; }! B" ~1 g1 d+ ?/ f3. Setting goals is an endless cycle for many people: start, then end, and so on.
4. Make a choice, set an aim, or you'll be dominated by lives.
5. 拖延是众多目标无法完成的祸首。

- M, ~7 E, [8 x3 Z/ i+ v7 V+ b请大家指正

1.   我们总是在设定目标，但我们却常常没达成我们的目标。   
' V$ E3 o1 @7 x, G1 yWe always set goals, but we usually cannot reach our goals.
2.    目标没有达成存在很多原因。
% a1 p3 `7 B5 m! j5 d% k& W5 }Not reaching goals has various reasons.
+ ~" E" i9 y$ i2 i3 a( R3.    对很多人来说，设定目标是一个无休止循环：开始，结束，然后又是开始，结束。
! n7 q/ c8 d: R5 \5 fFor many people, setting goals is a endless circle: Start, then end. Start again, then end.   
* }( ^  ]/ R4 x2 X8 k 4.    做个选择，设定目标。否则，你只能任由生活主宰你。
$ B9 h  g2 K& n; kMake a choice and set a goal. Otherwise, life master you with no other choice.
5.    Procrastination is responsible for the demise of many goals.
5 E9 l+ [: P, }9 a/ _% K拖延要为不能完成目标负责任。

) N1 R& F# r; O/ @/ V% g: X
8 E& Y, \8 R) Q! n# b

[b]1.   我们总是在设定目标，但我们却常常没达成我们的目标。
: ^. U0 s0 `5 q0 \* pWe always set goals,but we always don't achieve our goals.   
! N0 |* s$ @% f  @  Z& C 2.    目标没有达成存在很多原因。
There exist many reasons why we don't achieve the goals.
9 ^% t8 W4 }) u0 g: Y 3.    对很多人来说，设定目标是一个无休止循环：开始，结束，然后又是开始，结束。
0 u/ o, U- j/ e8 h: M# LFor many persons, setting goal is an endless cycling: start, finish, then start again and finish again.
4.    做个选择，设定目标。否则，你只能任由生活主宰你。
Making a choice, stting a goal. Or, life will decide you without your ideas.
5.    Procrastination is responsible for the demise of many goals.
% Y- T2 I/ j% K9 B- {. l拖延会让你的许多计划终止。

1.   我们总是在设定目标，但我们却常常没达成我们的目标。
* d) N5 j1 |  Z& Y% HWe are always setting the goals, but we seldom finish our goals.   
$ T" X+ @7 d3 m3 O. A; b! v) H# g1 }2.    目标没有达成存在很多原因。
There're many reasons for not finshing the goals.
3.    对很多人来说，设定目标是一个无休止循环：开始，结束，然后又是开始，结束。  
: P. {5 ]) \# R5 N' FTo many people, setting aims is an unrested circle: beginning, ending, and another beginning, ending.
4.    做个选择，设定目标。否则，你只能任由生活主宰你。
3 f) C5 S. n3 M. u# LDo a selection, set a goal. Or else, you'll always be controlled by life.
5.    Procrastination is responsible for the demise of many goals.
拖延是使很多目标消失的原因。