《每日翻译第559期》英汉互译：（2013年1月19日）

、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
While we boost the economics ,we shouldprotect our environment
: L& y( I5 u3 v. E, s2、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
) Q. D) b5 K" t1 L" e, FSince exam is around the corner,we cannot but give up working out
3、我以前在什么地方见到过他
' t; W" |* y. Zi have seen you reviously at somewhere
1 Z& U' S0 e* H4、争端通过和平的方式解决
0 j/ y, g+ W% r  G6 A) w# jThe dispute can be solved by using the peaceful method
5、参加英语角是提高英语的有效途径
! x. n6 ?, m1 BAttending the english corner is an effcient way to improve english

转播微博

 来自 桃姿妖妖 的腾讯微博

wowoowwo
% X* |1 U, E5 b" m

1、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
We should pay attention to enviroment protection as well as economy development.
4 W- C# n3 e6 e; A+ U5 U# @& {2 u2、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
I have to give up sports due to the imminent exam.
3、我以前在什么地方见到过他
: L( j( x4 n! w1 O1 x+ H( M6 c5 \I met him somewhere before.
4、争端通过和平的方式解决
Conflicts are resolved through peaceful ways.
* X/ G1 n( \* K5 ^9 \4 O  U4 i5、参加英语角是提高英语的有效途径
English Corner is an effective way to improve English levels.

we should pay attention  to the environmental protection when we r developing the economy

1、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
  x8 c$ b9 f# A  t. ?4 jWe should attach importance to environment protection while stressing economic development.
2、既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
I had to give up doing exercises due to the upcoming exam.
3、我以前在什么地方见到过他
I have met him somewhere before.
3 H; A' x" M7 y5 T! z4、争端通过和平的方式解决
Disputes were settled in peace.
5、参加英语角是提高英语的有效途径
+ Q3 B, t) B3 z& y6 VJoining in a English corner is an effective way to improve one's English.

very  good

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．