《每日英语第103期》英汉互译：（2011年6月18日）

1.这两个 政治家(stateman)的观点有很大的分歧
1 z7 ~& ^0 R2 b" BThere are a lot of differences of these two statemen's views.
2.尽管他很年轻，他已经认识3000个字了
He is very young, but he has already known more three thousands words.
3.狗很灵敏的嗅觉
The dog has a sensitive sense of smell.
5.实验数据与理论假设相吻合
Experimental data is accord with theory hypothesis.
2 W8 Q# g' g& ?4 m 6.Life...What is it?
( a3 s' F" U" E生命是什么？
See it in the colors of autumn,
他沉浸在五彩的秋日里
A gentle snowfall in winter,
  J9 ?; u* T2 a  w! F飘融在轻柔无语的冬日中
A sudden shower in spring,
在阵阵春雨里
The radiance of a summer day.
在绚丽夏日中
) P, E' q' G; y3 R Behold it in the laughter Of the young and the old.
他包含在老人和孩子们的笑声中
Know of it in a surge of hope,
他汹涌在人们的希望中
The blessings that are bountiful.
: e# z9 b; o/ u/ M& r% D# b他荡漾在美好的祝福中

[風扇]

来自 英语小达人 的新浪微博

保持关注~~
4 W1 z2 |' E1 z4 S4 J; X
来自 想睡觉_不 的新浪微博

this two statemen differ a lot from each other in their opinions.  very young as they are, they can recognize 3000 words already.  dogs have a good sense of smelling.  the experiment data corresponds with the supposed theroy.
, i6 B3 m( z7 _9 z
来自 genuineyu 的新浪微博

呀 木有第四哦

来自 有人头上戴花有人爱她 的新浪微博

转发微博。
" D9 f# T* @( [: \
% {) r% I4 |% x- U- u 来自 广西大学中加雅思 的新浪微博

不会是 lot of  differences 吧~vary greatly from

1.这两个 政治家(stateman)的观点有很大的分歧
. @5 n: S4 ~4 rThere is a big conflict between these two statemen's viewpoints.
2.尽管他很年轻，他已经认识3000个字了
2 `$ y. t; K, F9 s3 qEven though he is very young, he has recognized 3000 words.
3.狗很灵敏的嗅觉
/ `' _8 F$ R* o+ S' ~3 S9 DDogs has very sensitive sense of smell.
5.实验数据与理论假设相吻合
Data of experiment agrees to the theoretical assumption.
% m% C( l! z/ }6 ~/ g6.Life...What is it?
何谓生活？
See it in the colors of autumn,
是秋之色彩
7 |  a$ v/ h! Y3 K3 X/ e, }A gentle snowfall in winter,
是冬之玉尘
A sudden shower in spring,
是春之骤雨
" P+ P) F! Q7 e+ G7 u" N- S7 Y# t7 g& ~The radiance of a summer day.
是夏之灼光
+ k, I* }; A$ h% I3 J5 _; O: q8 |Behold it in the laughter Of the young and the old.
' \, W( b/ j) l, g  K* ~在人们的欢笑中闪耀
0 V0 w2 {. x2 n7 a6 q+ HKnow of it in a surge of hope,
在汹涌的希望中知晓
, ~3 Z/ g( A1 t3 Y. d, lThe blessings that are bountiful.
3 t' a; S) U1 k% W5 j1 Q) g, q* A生活之欢欣是如此之余饶

来看答案..