《每日翻译第571期》英汉互译：（2013年2月3日）

1.      当你们的恋爱关系走不下去的时候你通常会察觉。
+ H0 a* o3 a9 j2 f3 \You'll discover that when your love relationship is at the end.
2.      但你如何告诉你的另一半他/她被甩了呢？
But how do you tell your other half that he or she is dumped?
3.      女人更倾向于婉转地拒绝男人。
Women are tend to reject men indirectly.
1 t5 d( }7 L4 t1 @4.      男人更可能用技术性的理由客观让她知道。
Men are more likely to make her know with technical objective reasons.
6 w8 ^" p! I- y8 O) y0 d# U5.      Relationships work when one whole person attracts another whole person.
两个完整的人相互吸引，浪漫就此产生

图。。。@张大叔已脱离高级趣味\n\n 来自 彭伊利 的新浪微博

1.you will find it when you find that your love relation can't go with you anylong

improve myself

还以为最后一句是工作关系 ，，啊啊啊 好差。。。

You always find  a fact that when your relationship cannot continue
% x6 _% ^2 e2 r; L9 UBut how will you tell your partner that you want to break up
Female tend to refuse male politely
+ c9 `8 t* l* _4 V' U6 F  ?& {: T. H$ Z4 rMen are more possible using technical objective reason to tell her
爱情是指一个人完全吸引另外一个人

当一个人吸引到另一人时，关系开始建构起来。

谢谢!!!

good good very good

这一组句子以前好像出现过。
* P; T# Y' R2 }  i1、When your love relationship can't walk on you often can be conscious of it.
2、But how do you tell the other half of your that he or she has been dumped?
% u9 j3 k! G3 L* \' U; N  F9 ^( I3、The woman is more inclined to refuse man diplomatically.
4、Man is more possible to tell her with technical and objective reason.