《每日翻译第584期》英汉互译：（2013年2月19日）

Phoebe0228 · 发表于 2013-2-19 22:57:36

谢谢分享，~

coo7 · 发表于 2013-2-19 23:27:06

每日一练

aking450 · 发表于 2013-2-19 23:27:33

1.there are many things that i never told him
2.no one could know what will be happended in the future
3.i want to talk something about Mei and i want to know her opinion about me
4.i hope this letter could help you when you grow up in the future
5.我多么希望我能让我母亲知道我已经是一个成熟的女人

阿晴-阿撒-仁哥- · 发表于 2013-2-20 00:21:54

1. 有很多我和她从未谈及过的事情。
There are many things that I'v never talked with her.
2. 谁也不知道将来会发生什么。
Nobody knows what will happen in the future.
3. 我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I hope to talk about beauty and my understanding of it.
4. 我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I hope that this letter could do you a favor someday when you grow up.
5. There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
我有许多问题想要问我的妈妈，既然我正在长大成为女人。

克里思大人 · 发表于 2013-2-20 00:45:28

做完看答案

微博评论 · 发表于 2013-2-20 05:49:56

1.There are a number of things we have not told before. 2.No one knows what will be happened in future. 3.I hope to talk about the aesthetic and my opinion about that. 4. I hope this letter will be useful to u when you grow up later. 5.有很多关于成长女人的事我希望能问我的母亲\n\n 来自 Chris-inglasgow 的新浪微博

Metoo偏执 · 发表于 2013-2-20 05:51:50

！！！！

tylerchina · 发表于 2013-2-20 07:42:40

每日学习

泡泡龙 · 发表于 2013-2-20 08:13:08

感谢分享感谢分享

bebichanchan · 发表于 2013-2-20 17:01:17

主要是语序问题，弄不清啊~还有怎么把语言表达的简洁些？用简洁的单词和短语表达~~