《每日翻译第587期》英汉互译：（2013年2月22日）

变形金刚 · 发表于 2013-2-22 12:29:53

觉得自己翻译的好笑

叶心飞翔 · 发表于 2013-2-22 12:31:16

看看再说

xiyu · 发表于 2013-2-22 12:38:09

1.In one's life,It is difficult to avoid to meet some people who is hard to get along with.
2.Take the time to think about it and find those things that make you angry to it.
3.Once you are familar with your bottom line,then you become all-conquering.
4.Those people who is hard to get along with ,the most loving thing to do is to make you involved in dispute.
5.如果你不这样做，你将继续陷入这样额循环中。

4ever · 发表于 2013-2-22 14:25:50

翻完看答案

活着就出彩儿 · 发表于 2013-2-22 15:02:57

000000000000000000

Terrence · 发表于 2013-2-22 17:41:07

CHECK CHECK CHECK

silverho · 发表于 2013-2-22 17:54:32

翻译好困难。我来看答案。话说最后一句英文没有少什么么？

Cy。 · 发表于 2013-2-22 23:32:58

如果你不停下来,谈话就将继续绕来绕去

萍聚逆旅 · 发表于 2013-2-23 00:30:11

{:4_106:}

King8 · 发表于 2013-2-23 09:34:25

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
You should meet someone who isn't kindly in your life.

2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
Please spend some time to find something which you feel angry.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
You will be the strongest if you really recognize yoursellf.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
Something which unkind people like to do will take you to the argue game.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
如果不是你，谈判将会继续回到桌上。