《每日翻译第589期》英汉互译：（2013年2月24日）

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦.
, I2 t+ h  _8 n( nMake up is a strong weapon which could makes you looked thin.
2 q% K* G$ C. _& z2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
, x" p& a4 v  _# V" G! u- C) [0 rMost of people looked more beautiful than in the reality.
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
their makeup and hair style could change their face and highlights the advantages of face.
+ i" E, R6 y) y  u$ {4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
) I7 Y* W. ?- g8 \. `9 p) A+ W* Iyou can use the same way to make your face looked smaller.
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer
1 [/ \) C/ C3 H+ @% D) R5 Z弓形眉毛可以提高脸型让你的脸看起来像是在笑。

check words

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
Make-up may be a strong weapon for you to look slimmer.
2. Most people look more beautiful that they actually are.
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
3. Their make-up and hair style could change their face outline,  stressing the advantages of face.
9 x' P+ T5 _1 P4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
4. You could also make your face look slimmer with the same skills.
7 u3 U* l$ [7 ~# l+ Q8 n2 \5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
5.弯眉毛有利于提升脸型，使得你的脸蛋看起来更瘦小。

1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
$ J1 m+ Y! O. F% Z4 z$ u) N3 wIt's not difficult to meet some people who are unfriendly in our life6 D4 w% W1 ~2 u, _2 Q( t
+ j1 S! O7 ~5 q! e& B: H# `2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来
' p$ H! h5 d2 A$ c. l3 @& h2 I, mLet's spend some time to think about what make you so distraught; d" C4 u( J! `3 S" j! {6 A' |
2 X2 p; C- I# ]3.    一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。*
6 [4 Z7 s" F9 d7 ?) d! Xcan become stronger as long as you know your bottom line- D( I1 d7 B1 c' p" R( P# d
4.    那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
The unkind people are likely to drag you into conversation

# K- S/ T$ H% G  r8 ~. q5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles( R; x4 a, @; [- O. M
$ e5 t  i% N5 s9 j$ [, P你不愿意，那没办法有结论

1.     Makeup can be a powerful tool in helping you look slim.
2.     Most do not look like they do on their own.
3.     Their makeup and hair really change how their faces look and draw attention to their best features.
3 y" V: p  X* D  r* }7 \4.     You can use some of the same tricks to make your face appear thinner.  
5.     弓形的眉毛能拉长脸型，使脸看起来更瘦。

thx for share

坚持第三天

i just want the truth.

有点头疼翻译起来。。。

1.Making up can be a strong tool to make you look slimmer.
2.It makes most people look prettier.
( z  T7 z7 u& ^( \9 h! h3.Their making up and hair style can change their faces' outline and bring out the advantages.
3 D( y, V8 o8 u4.The same skill can also be used to make your face look slimmer.
5.弯眉毛在提升你的脸型同时也能让你的脸更加显瘦。