《每日翻译第592期》英汉互译：（2013年3月1日）

Eye bags will influence your look.People usually use blusher to improve skin color,but it will make you cheeky.More things on you eyes,more thinner you look.\n\n 来自 晓琳LYNN 的新浪微博

1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
Dark pouches could really affect what you look like.
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
Most people would like to set off their complexion with blusher.
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
5 b' I2 C! v& z1 b& G7 S3 n( x6 eHowever, blusher often makes the face corpulence
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
The more patters putted on your eyes, the more slim you look like.
' v, _5 D2 [7 H; Q0 S5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
) o; S" k$ u: m# e这会帮助使你的脸显的长一些，并且使你整个身体显的更轻盈。
9 U" \% Q( b6 G/ z

1.Dark circles can really affect your appearance.
2.Most people would use blush to background color.
3.However often blush will make face look more bloated.
+ S9 r4 F$ A+ s- g, p4 Z  p4.The more pattern on your eyes,thiner you will look like.
4 G! S- w" j- [& c6 n, P- ~4 g& ?3 [5.这会让你的脸显得修长，身材显得更加轻盈

thx for share

1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
Black circles will effect your image.

- l5 L" e, E* F2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
Most people will use blush to set off color of skin.

3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
8 c# `) z7 v1 `7 d8 aBut blush often makes the face looked fat.
* d2 Q( V( c+ _, `) q3 T
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
The more you make up your eyes, the thinner you look like.
: _  C- H- g3 |4 ^
) g  S" G) n6 K- o5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
, F) J3 d1 f/ O# A# ~+ I. w9 E  I$ I这将拉长你的脸，使你的整个身体看起来挺拔轻松。

有几个词不会。黑眼圈？腮红？

1.Dark eyes' shape really impact your appearence.
8 m1 z0 I" q" W
2.Majority of people always put cheek color on face to match their complexion.
# X( y7 y! O5 i6 J7 ~- O: j
3.Nevertheless,cheek color often exaggerates the face shape.
) x" ]) J2 u" \; `. `& N- y* B! r
! i  O1 w2 _2 T; V0 y: P4.The more make-up on your eyes,thinner you looks like.

( S# y  d; i1 A5 Q+ \2 N0 @7 @" m5.这会让你的脸看起来很长，身材看起来轻而单薄.

answer？

好崩溃！

5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
这能帮助拉伸你的脸部线条，是你整个人看起来光彩四溢。