《每日英语第106期》英汉互译：（2011年6月21日）

努力奋斗

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍
' ~1 R; {$ l( v% t& D7 b% ZNowadays, many students feel too tied to the heavy assignments, and have no time to play.

2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。
+ Y  k- d) F4 d5 ~2 `More times should not be only spent in classroom, but also in pitch, thus it develops the students physically and mentally.

3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年
7 }2 ]1 k. E. y  h: eIt's the only way to foster well-informed and qualified youth.

9 m- ~7 z; K9 ^' g* ^8 K& J4.他的蛋糕是我的四倍大
" _: w' ~3 [) e4 S: wHis cake is as four times as mine.

1 ]- U$ N7 w* i' r5.最近一段时间我在忙于准备期末考试
I am busying in preparing final test in recent time.

1 z7 n7 t+ U: C. a; _9 a, U6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我在没有期望回馈的时候从来不付出。 我一直得到报酬。

1. Nowdays, many students were tired down by heavy homework so they do not have time to play.
; Q* U% K- u" h) p2 Z- D& M+ i2. The student spent time not only in the classroom but also on the playground to develop their physical and psychological health.
1 e, w: w. Q' m6 _8 K0 a3. Only in this way, it is can cultivate well-informed and qualified youths.
4. His cake is four times as big as mine.
: j# `% H" k' v$ \0 q5. Recently, I was busy with preparing for the final exam.
6. 我从未期待付出会有回报，我总是在给予

/ E; d+ e& _7 i6 O! i# n* R

1,Nowadays ,lots of students are tired of heavy work,amd don't have time to play.2.More time should spend on not only the classroom,but playground,thus to make students' development in an all-around way.3.Only by this,can well-informed and qualified youth be developed.4.His cake is as twice as mine.5.Recently,I have been busy preparing for the final semester examinations.6.我从不做那些没有回报的事，所以我总是有所收获。

1,Nowadays ,lots of students are tired of heavy work,amd don't have time to play.2.More time should spend on not only the classroom,but playground,thus to make students' development in an all-around way.3.Only by this,can well-informed and qualified youth be developed.4.His cake is as twice as mine.5.Recently,I have been busy preparing for the final semester examinations.6.我从不做那些没有回报的事，所以我总是有所收获。

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍
nowadays, many students are tied down by mountains of homework, have no time to play
3 ~* t/ ?+ ~  t, i+ A+ H5 d2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。
' s8 w' s- M" \1 Fmore time should be spent not only on staying in the classroom, but also on playground to develop both physically and mentally
3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年
, L/ i! J( J$ z% A  C' Aonly through this way can we foster well-informed and qualified youth
4.他的蛋糕是我的四倍大
his cake is 4 times larger than mine
5.最近一段时间我在忙于准备期末考试
recently i am busy preparing my final exam
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
: ?' ~- ^! U$ ~, n$ v  {

要考试了 求人品

Long time no see @雅思哥:)

1.如今，很多学生都被繁重的作业所累，没有时间去玩耍
Today's students are exhausted with the heavy homework, thus they have no time to playing about.
1 G- z  x$ `# O 2. 更多的时间应当不仅仅花费在教室，还应该在绿茵场上，从而使学生身心全面发展。
. C7 C5 G0 D5 I% T* a8 IMore time should be spent on the playground, not inside the classroom, to ensure the students' all-round developments of both their body and mind.
3.只有这样，才能培育出博学（well-informed）和合格的青年
0 z# d4 S( I  N( W# i, y, ]/ WWell-informed and qualified young people will not be educated without performing in this way.
4.他的蛋糕是我的四倍大
8 c9 J. M$ M; A* J4 U( _0 ~1 h- THis cake is three times bigger than mine.
5.最近一段时间我在忙于准备期末考试
1 ]6 V8 s0 u8 i! d% K; M* tI have been busy preparing the final examination these days.
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
( M  b( H) u/ F0 A不求回报从不是我的风格，我做事是要酬劳的。

我做任何事情都是寻求回报的

看答案