《每日英语第108期》英汉互译：（2011年6月23日）

1.居高不下的失业率破坏社会稳定
Continuing high rate of unemployment destroys the stability of society.

0 H' ?0 t- z1 S2.不良的饮食习惯有害健康
Bad eating habit is harmful to health.
5 i8 ]  c. @) {! P5 {& T
3.城市化导致动物栖息地遭到破坏
urbanization leads to the damage of animal's habitat.
: D+ @4 D; S9 s; e; p# l/ Y
4.化工废料危害人们健康
. D. b8 B* I+ m) CThe chemical scrap material will damage people's health.

5.有关部门应当在两天内处理这件事情
Some department should deal with this affair in two days.

; D5 ]" p3 Y$ T' ~# v2 _. B, M6.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
' L& S  M5 e7 }0 N我并不是因为你是谁才爱你， 而是因为我和你在一起的时候我才是自己。

内容1.The keeping high unemployment rate effects social stability.2.Unhealthy diet is harmful for your health.3.Urbanization leads to animals' habitat suffering damage.4.The scrap material of chemical industry harms people's health.5.Some relative apartment should deal with the matter in two days.6.我爱你不是因为你是谁，而是因为跟你在一起我能是谁。

我爱你并不是因为你是谁，而是因为当我跟你在一起的时候自己是谁

1.居高不下的失业率破坏社会稳定
increasing unemployment rate disturb stable and safe of society .

: Y8 n9 ?# H% @3 r9 r2.不良的饮食习惯有害健康
irregularable diet style do harmful for health.
- w8 W; I+ n' A+ `# E1 v
3.城市化导致动物栖息地遭到破坏
# L$ q( h  w' c" T4 k3 `: P" @* tcitiliation causes that animals inhabit suffer from distory .  
/ U' W0 i: a6 l! t, V+ K4.化工废料危害人们健康
chemistry source endanger people's health

; _" ?- j$ q! b7 g5.有关部门应当在两天内处理这件事情
some relevant darpartment should deal with problem .
9 ^% d* A- @% T: H/ R6.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
$ `& x9 S6 C, U+ G5 m我爱你不仅因为你是谁，而且我爱的是谁

努力奋斗

1.居高不下的失业率破坏社会稳定
! Z& F) A' {: ]4 B, l% Hthe high hovering rate of unemployeement is detrimental to social stability
. c/ e0 F6 J2 o1 \2.不良的饮食习惯有害健康
* o! b- p) L* d/ V3 z! m# m, A5 _unhealthy eating habit is harmful to health
3.城市化导致动物栖息地遭到破坏
urbanization lead to destroy of habitat
/ R6 Q+ k  A7 I* o# R* o$ S4.化工废料危害人们健康
, E0 K+ ~! ^! `2 |chemistry discharge is harmful to people's health
" q: w2 _  S9 Y7 h1 j% y/ G5.有关部门应当在两天内处理这件事情
( w& B. y4 J' @- r  b2 [! N$ krelevant departments should address this problem within 2 days

;P求答案

1.居高不下的失业率破坏社会稳定
The sustaining high unemployment rate breaks the stability of the society.
2.不良的饮食习惯有害健康
0 {6 f4 j7 ?4 T. N3 P% UUnhealthy diet is harmful to health.
3.城市化导致动物栖息地遭到破坏
Urbanization result in animals' habitats have been destroyed.
4.化工废料危害人们健康
Chemical wastes is harmful to human health.
5.有关部门应当在两天内处理这件事情
& N+ l# S1 k% ]5 `- m+ vRelative departments should manage this issue in two days.
' Y- w( j! T" n& `, m( b" z6.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你不是因为你是谁，而是因为当时的我爱你

1.the high Jobless rate destroy the social stabilization
/ |  p9 {6 o' J1 |2.the bad eating habit is harmful to your health
3. the habitats of large numbers of wild animals