《每日英语第109期》英汉互译：（2011年6月24日）

今天没有第六题.....

还在坚持

手机党答案发不上来……

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
" @+ N0 @  X& a& F( K6 l( Y4 ~# mIt is commonly supposed that environment affects people's character profoundly.
$ ?) i/ N# R) x+ `; b1 W5 l2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
- f! U- M% @: |- Q5 c+ ]9 oAnimal rights protectors think animal experiments as cruel and inhumane.
$ p: @+ O1 i/ B8 d. b3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
2 n* A. f! o/ Z$ @% E) w/ `& E' m" jThe Olympic Games promotes friendership and enhance the economical development of the host country.
4.我不肯定我该赞成谁的意见
I am not sure whose opinion i shall support.
9 }! p# X& N$ E* a7 Y/ ?5.我们要用一切代价保护生物的多样性
We should preserve the bio-diversity at any cost.

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
It universally acknowledged that the environment has deep effect on human's character.
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
4 M1 n0 B7 |! X$ E" b; pAnimal rights activists consider that the animal experiment is very cruel and against the humanity.
; y5 U* E% C+ y  v) E4 S0 V# c3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympic Games enhance the friendship between different countries and improve the economic development of the host country.
/ Z  w9 _! B0 j$ T- d4.我不肯定我该赞成谁的意见
I am not sure whose idea I should agree with.
2 F: m8 ^0 O2 h! g: m# \+ n8 T5.我们要用一切代价保护生物的多样性
We should protect the diversity of creature at all costs.

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
environment has deep effect on personal character was considered .
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
. Y+ O: D/ ^5 f9 r- R) W" H& U; \2 _animal  right protectors think animal experiments are criul , unhumind .
0 m- d; P, g* ]6 h: _$ `8 E3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympiad promote friendship and contibute to economic development of sonper country .
2 @( m7 d5 Q8 \" t4.我不肯定我该赞成谁的意见
( u0 g+ v( k" v+ m" g; [9 J" si am not sure whose suggestions i should advise .
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
: l( V  n5 m  Fwe should try our best to protect bilology diveristy .

内容1.It's generally thought that environment has great influence on characteristics.2.The protector of animals' right think it is so cure to make experiment with animals.3.The olympics enhance friendship among countries and promote the host's development of economics.4.I can't sure whose view I should agree with.5.We should protect the biological diversity at any cost.

Check~

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
" d% V) O; W  sIt is universaily believed that enviroment place a profound impact on people's characteristics.

- a8 f  y# Z) [( g8 B$ F2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
The people who protect animals' rights think the animals' experiment are so cruel and not humanilting

3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
  E( F+ r6 q# X$ c& oThe Olympic Games enhance the relationship between countries and improve the economic development of owner country

, u4 Z: ~/ J, Z5 J8 A% P% Y4.我不肯定我该赞成谁的意见
, A( h1 e5 h& X, V- e" HI'm not sure which opinion I should stand on.

5.我们要用一切代价保护生物的多样性
5 q8 H1 I9 R9 \# P( B3 uWe should devote all to protecting the diversity of ecology.