《每日翻译第603期》英汉互译：（2013年3月15日）

对比哈   我的翻译啊  

1.多谢你提出的宝贵意见.!
Thanks for your precious views.
  L& L. Z% r1 l- O0 O2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
' r4 m3 C; h3 _( }He squandered all money given by his father.
" \1 Q; S5 l, r5 B0 z3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Show me what you are holding in your hands.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Bring one warm sweater,because the temperature decreases sharply in the night.
$ E! i, ]6 G+ ?0 U4 M5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
1 K9 S0 s# v1 ^9 y# f: gYou go first,I'm following when ready.

1.多谢你提出的宝贵意见
Your great comments are highly appreciated .
1 _5 |8 M& R! G. {; e! `. H2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
4 o9 ~6 M" }' [* u' pHe exhausted all fortune given by his father.
' X& |2 I+ D: }6 b0 _' }- n$ U3.给我看看你手里拿的是什么东西？
6 ~; I7 ]4 u  LLet me have a look at what you are handling in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
% \& C1 {5 A% T/ f% g* Y8 u* xBring a warm sweater since the temperature will decrease greatly during night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
$ y3 U# l5 W+ f) A- QYou go first and I will follow you as I am not ready for that.

练练手 看看答案

1.多谢你提出的宝贵意见.! Thanks for your precious suggestions.
/ |# a  K7 X0 Q, N2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。 He squandered all his money which gave by his father.
2 O4 `+ ?1 T$ v" J; d3.给我看看你手里拿的是什么东西？Let me see what in your hand.
5 ^# A7 }& ?/ o/ n* _0 T) D0 j9 \4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。 Take a warm sweater, for the temperature will drop down.
7 Z8 O9 p* x! b5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。 I'm not ready, you can go first, I will come later.

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

看看楼主的答案是什么

啊啊啊啊啊啊啊

1. Thank you for your valuable advice.
4 {: F* u4 S7 ~- T( ~" T& G
2. He squandered all the money his father left to him.

3. Show me what is in your hand.
9 p  ~& d4 Q7 k% g/ A7 q
* L' F4 X( c0 |0 F4. Take a sweater with you, as the temperature will drop dramatically at night.
( c1 A; S2 @  C" z7 g' c$ l
5. You go first, and I will com later; I haven't been well prepared yet.