《每日翻译第608期》英汉互译：（2013年3月21日）

天天来签到

1.      周末睡懒觉会让你越睡越懒，精神更疲乏。
1 s" S5 l( S% Q& [: L8 X2 ^you sleep late lead to lazier and lazier and more tireder spirit
$ Z" j1 z7 L2 q2 W6 T# L! T6 v7 y9 s2 Y2.      日常的生理节奏的循环调控着体内的生物钟。
daily life physiologic circulation control your internal clock
: J+ }' F% H* r7 g0 K; a6 G3.      睡得早比睡得晚效率要高很多。
* ]/ {. X3 X  isleep early is more effective than sleep late
4.      要想平衡自己工作日和周末的睡眠，最好的办法就是睡眠满足8小时
7 T) ~! \" _7 D# l- nthe best the way is affording enough slepp 8 hours if you want to balance weekday and weeken.
5.      To maintain our internal clock, we need to go to bed eight hours before our usual time for getting out of bed in the morning.;
' H' \: s+ |. _! c9 u' p1 Z我们需要上床睡觉在我们早上8点之前起床去维持我们的生物钟

1. 周末睡懒觉会让你越睡越懒，精神更疲乏。
you sleep late lead to lazier and lazier and more tireder spirit
2.日常的生理节奏的循环调控着体内的生物钟。
; ~1 V/ r' K' @6 O5 x+ B0 ldaily life physiologic circulation control your internal clock
7 ]# c2 a/ D" a$ N3. 睡得早比睡得晚效率要高很多。
% W) {+ Y; n9 J! x+ @sleep early is more effective than sleep late
0 U( k9 ?2 G; o8 N" ?4.要想平衡自己工作日和周末的睡眠，最好的办法就是睡眠满足8小时
the best the way is affording enough slepp 8 hours if you want to balance weekday and weeken.
5.To maintain our internal clock, we need to go to bed eight hours before our usual time for getting out of bed in the morning.;
$ o  v$ x. N. t" h. {" x: ~- t我们需要上床睡觉在我们早上8点之前起床去维持我们的生物钟

天天来签到

TXTXTXTXTX

对比答案。

sleepearlyismuchlaterthanefficienlyweekendsleeplieinWillletyousleepmoreandmorelazy,moreveryspirit.dailycircadiancyclecontrolthebodyclock.\n\n 来自 fwq125726lucky 的新浪微博

回复@飘着的文珺:同学你好。今天的第二句翻译答案是不是有语法错误呢？sleep earlier怎么能做主语呢？不是应该是动名词做主语吗？我看你也用的是动名词。。。。（论坛等级不够评不了）\n\n 来自 格桑花就要盛开 的新浪微博

1.weekend sleep lie in willletyousleep moreand more lazy,more veary spirit.2.Daily circaian cycle control the body clock.3.sleep early is much later than sleep efficienly.4.To want blance work day andweekend sleep,the better idea that sleep 8hours\n\n 来自 fwq125726lucky 的新浪微博

@凡健不是真犯贱 [哈哈][哈哈][哈哈]\n\n 来自 一冰21 的新浪微博