《每日英语第111期》英汉互译：（2011年6月27日）

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
9 f( d/ ~+ w8 f% O5 l9 A' UNowadays school violence has become an important issure
2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
Causing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is

( K2 w3 I4 s2 B" {$ F5 A  {3.紧张的生活使得许多人生病
that nervous life leading to plenty of people are illness.
% K3 G% m4 M4 ]. n; {

4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
8 `: a* }) r/ V2 i% Wpeople's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing
- J1 q% a8 i  C; a; a' Z6 q: U" @

5.最近几年中国经济有了惊人的增长
China's economy has made an amazing growth over the years
: a" E5 \( V% ~% V$ ?; \$ x) V
6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。
1 D: P! K- H( D) J
& }- f9 a, I6 q. d' W3 g- z

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
Nowadays school violence has become an important issure
9 U4 [8 l9 g5 ]- L2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
' C% [3 m4 W: x' Q& G# a5 RCausing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is

8 |$ u4 W1 w7 \$ Z  y3.紧张的生活使得许多人生病
' }/ W. I6 ]  W* b$ R( R& Vthat nervous life leading to plenty of people are illness.


; u1 a" W( |- F* m4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
people's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing
% K& L0 T) k1 C% ^' q! J

# C4 P, y: y7 U& q9 n6 S' c5.最近几年中国经济有了惊人的增长
8 G' }" I+ D% QChina's economy has made an amazing growth over the years

; H* ^6 L. y- P/ H4 \6 a1 a8 N9 J6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
. t4 A3 D; p; D% s8 u$ y: z- h媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。

7 ~0 `5 ]# S4 n. I* _- a

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
4 ~7 z' R+ S1 u- s9 fNowadays school violence has become an important issure
2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
Causing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is

3.紧张的生活使得许多人生病
that nervous life leading to plenty of people are illness.
4 ]$ i, _$ Z7 {: `/ t
% w, n2 H* E3 W, \3 I( o$ e
4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
& G' X) X: e: J% ^people's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing

1 T. S: D# Q( L: U* t* N0 x' X
5.最近几年中国经济有了惊人的增长
' Y1 t. w; S/ ?! P* |5 @& mChina's economy has made an amazing growth over the years
9 R) h5 F: D7 v( r
' z6 l. Q) B% {& T( F: V, _6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
; u! ~6 ^; |# z: I; b" FNowadays school violence has become an important issure
0 |  a( D' ?( Y3 A( g6 p- n2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
: z: B- M/ Z8 s( _Causing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is
3.紧张的生活使得许多人生病
& \0 H- B% n. |that nervous life leading to plenty of people are illness.
4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
5 I7 p# r( e5 [, G8 o) E; }people's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing
5.最近几年中国经济有了惊人的增长
China's economy has made an amazing growth over the years
4 c& `4 Z' {2 U" ]* F6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
& N/ D( @: l0 }4 t; X4 `0 P% f媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
7 z9 ^0 I) S3 w! z. E4 {8 I+ bNowadays school violence has become an important issure
/ D' h8 n5 w7 s2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
Causing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is
" F5 m- X& ?6 Z( e1 D6 Q, b3.紧张的生活使得许多人生病
that nervous life leading to plenty of people are illness.
4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
' q% L* U! `5 n( B% ]3 @people's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing
5.最近几年中国经济有了惊人的增长
China's economy has made an amazing growth over the years
  d1 Z8 t+ W2 s8 \: t6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。

只翻译出来了一个句子。。。!!:dizzy:

为什么不能回复？
5 L! `+ w  {$ f+ P

内部错误，无法显示此内容

谢谢
0 [; |# l! F" c) F
4 Q+ Y% r. e  j 来自 叨叨de藍煙 的新浪微博

1. School violence has become a crucial issue in modern societt.
2.There are many reasons that can cause the school violence,but one is the most important.
3. The intense pace of life has made many people have healthy problems.
4.The life style of people has changed dramatically with the increasing pace of life.
5.The economy of China has a surprising increase in recent years.