《每日英语第111期》英汉互译：（2011年6月27日）

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
2 Y5 W- E/ R& m* H. rNowadays school violence has become an important issure
2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
: @& @0 g+ ~* @Causing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is

) k/ \& f& I6 W3 `1 H, `3.紧张的生活使得许多人生病
that nervous life leading to plenty of people are illness.

0 K; A& X1 {0 U. o" Y1 s8 c
4 y9 S: |$ A; W, t+ d. j4 l7 D& o4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
1 i" N* q) D" S! r. U1 W8 V% W! speople's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing


5.最近几年中国经济有了惊人的增长
: s6 c0 r4 t- Q1 ]1 {China's economy has made an amazing growth over the years

" {6 D6 O2 F1 C( K  C6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
/ s0 F* T  [! [媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。
$ o" S' H9 W# _7 A7 H
$ ]; j4 j' w( P6 c0 u" _; M

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
Nowadays school violence has become an important issure
8 g6 w" G( ?1 \/ B3 @2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
Causing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is

3.紧张的生活使得许多人生病
1 H% Y4 @* |3 U) H8 Pthat nervous life leading to plenty of people are illness.
0 U6 ^4 K3 Z' d
' a! h6 t0 |/ a  @# @6 ^9 ^7 N4 K
( H9 C0 J2 ?+ ?: @4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
people's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing
2 w/ E, P  n% T

4 W0 B8 o' n1 e5 ^" ?7 t* _5.最近几年中国经济有了惊人的增长
: X/ p* F2 }' q/ @- L8 A. \China's economy has made an amazing growth over the years
" R0 _$ B2 t9 l" O0 i( p! L% u
0 H$ J' B# a. X/ j6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
: U$ b( y& q$ d: O1 y媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。

0 b. {2 x& A" D/ F

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
) v' e4 {% u6 w$ ^+ t( Q- E- P) xNowadays school violence has become an important issure
5 u8 `, ^2 r+ Q0 ~& [9 U2 C2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
Causing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is

3.紧张的生活使得许多人生病
that nervous life leading to plenty of people are illness.
  v; F1 F, r- k9 o+ S  N

; Z! q" F# Y6 n* c/ K" o. ~% l0 F4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
people's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing


5 ^/ X7 M, `; l* ~, l( B5.最近几年中国经济有了惊人的增长
China's economy has made an amazing growth over the years

$ X; G8 X- S" g6 X6 K( U9 x6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
- I5 g4 q! _( U媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。
: n3 d! A) }) h; X5 \4 V- A5 l5 S

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
2 H* K" L, L" V0 D1 c! uNowadays school violence has become an important issure
2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
; M6 A  [. l* U* P0 tCausing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is
- F2 L: G$ }, S, ?' {) U3.紧张的生活使得许多人生病
that nervous life leading to plenty of people are illness.
4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
3 j( z/ {2 ]. z" R- [$ E- Wpeople's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing
5.最近几年中国经济有了惊人的增长
$ _. A7 g( b2 ?/ A# UChina's economy has made an amazing growth over the years
& B2 T! U0 H! Y6 t1 Y6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。

1. 校园暴力在当今社会已成为一个重要问题
Nowadays school violence has become an important issure
9 _$ Z! j3 _; I3 F& {/ D2.引发校园暴力可以归咎于很多原因，但是有一点是最主要的
7 a* u7 d, j0 Y$ S  MCausing school violence can be imputed to numerous reasons,but the most important is
4 i( l5 D, H' T7 `) W3.紧张的生活使得许多人生病
2 z" v1 `5 G, I' ?, Bthat nervous life leading to plenty of people are illness.
! K* e  }5 r, o5 r, F; \* I. I4.人们生活节奏快的同时，生活方式也发生着改变
$ w- \3 \9 }2 y! v2 P: X9 j7 N# kpeople's pace of life is speeding up meanwhile lifestyle is changing
, z8 i4 ?2 J" I3 K# ]9 h, W5.最近几年中国经济有了惊人的增长
China's economy has made an amazing growth over the years
6.　there has been many changes in attitude toward courtship and marriage among those middle-class, educated Americans who are celebrated in the media.
8 E4 k# w1 V3 Y  Q. I媒体赞扬那些受过良好教育的美国中产阶级们，在求爱和婚姻的态度上有许多改变。
! y/ A7 g" D; `

只翻译出来了一个句子。。。!!:dizzy:

为什么不能回复？
+ v+ _. V$ A  v- f8 M, c/ K/ L

内部错误，无法显示此内容

谢谢
& A& `; D  d0 }3 X' ]& v8 T
来自 叨叨de藍煙 的新浪微博

1. School violence has become a crucial issue in modern societt.
2.There are many reasons that can cause the school violence,but one is the most important.
5 {" C$ F2 y- k+ [3. The intense pace of life has made many people have healthy problems.
$ K. J, i& h, r( ^  n; @# n, ?4.The life style of people has changed dramatically with the increasing pace of life.
5.The economy of China has a surprising increase in recent years.