《每日英语第119期》英汉互译：（2011年7月6日）

因为我太傻啊 · 发表于 2011-7-6 12:38:09

1.我以前在什么地方见到过他。
I have seen him at somewhere
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
he wasted his all fottune which his father give him
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
can you give me something in your hand
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
binging a warming sweater because weather siginifacantlt drop at night .
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
you go first , i'm coming, i don't prepared complete
6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
做一件大事不仅需要强大的力量还需要坚定不移的信心

t_xiyan · 发表于 2011-7-6 13:25:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suixiaohou · 发表于 2011-7-6 16:38:43

对答案

柳蒜 · 发表于 2011-7-6 17:51:33

1.我以前在什么地方见到过他。
I have seen him somewhere before.

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He spent all of money which his father gave him.

3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me see what's in your hand?

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Bringing a warm sweater, because the temperature will fall down rapidly at night.

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go firstly, I will follow; I am not ready fully now.

6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
伟大的工作不是靠力量，而是靠坚持不懈！

phphph · 发表于 2011-7-6 18:01:57

1.我以前在什么地方见到过他。
I have ever seen him somewhere before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He spent all the money which given by his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let you show me what it is in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Taken a warm sweater with you, since the temperature in the evening will drop sharply.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first and I will catch up with you later; I am not ready yet.
6.Great works are performed not by strength, but by perseverance.（英译汉）
伟大的成就并非依赖蛮力而是靠毅力。

微博评论 · 发表于 2011-7-6 21:38:17

你好，我想请问如果作文套用模版的话能给到6以上吗？

来自嬉笑小丑_Yvaine 的新浪微博

mikimayan · 发表于 2011-7-6 21:45:08

今天的做得挺顺利的！求答案！

red · 发表于 2011-7-6 22:30:14

I MET HIM SOMEWHERE BEFORE.
HE SPENT ALL MONEY HIS FATHER LEFT HIM.
LET ME HAVE A LOOK WHAT DO U TAKE.
TAKING A WARM SWEATHER THE TEMPERATURE WILL DECLINE AT NIGHT.
U GO FIRST I NEED MORE TIME TO PREPARATION.

关Gigi · 发表于 2011-7-7 00:03:15

I hava come across with him at some places before.

咖啡鱼丁豆 · 发表于 2011-7-7 09:53:43

1.我以前在什么地方见到过他。
I have seen him somewhere

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He exhaused all wealth his father left

3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me look what is in your hand ?

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Take a warm sweater in case of the temperature decreasing at night

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
Please go first and I am coming soon; I am not ready yet.

6.Great works are performed not by strengh, but by perseverance.（英译汉）
精彩作品的完成靠的是坚持，而不是力气

t_xiyan 该用户已被删除	12楼 t_xiyan 发表于 2011-7-6 13:25:56 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
t_xiyan 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报