《每日英语第8期》英汉互译：（2011年02月27日）

草鱼小花 · 发表于 2011-2-28 10:08:42

1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
The baby began to wail by no reason.

2.说实话，你是我见过的最做作的人！
Actually, you're the most unnatrual person I met.

3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。
Someone's sending you to the border, then you have to go by yourself.

4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.
By taking everything as nature, he never praises his wife.

5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。
You would be the same as him if you kept on doing so.

6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
公理无需证明。

maomao02005 · 发表于 2011-3-1 10:33:56

did all

fiona · 发表于 2011-3-4 14:10:12

He never praises his wife, he just takes her for granted.

YiBigZhou · 发表于 2011-3-5 02:13:11

很实用

mayx0522 · 发表于 2011-3-11 13:33:54

学习贵在坚持

十二月的Papaya · 发表于 2011-3-13 14:06:22

第一天~

Sarah-Han · 发表于 2011-4-17 16:55:19

加油加油

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-23 11:44:43

1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
that baby get cring without reason

2.说实话，你是我见过的最做作的人！
to be honest, you are the most fake person I've ever seen

3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。
you can be companied to the border, then you have to go alone

4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.
he never encourage his wife, because he thinks it should be like that

5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。
if you continue to do you will become the current him

6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
不要试着证明没有人怀疑的事

ninamanman · 发表于 2011-4-29 15:09:00

参考答案

咸鱼太爷_zlf · 发表于 2011-5-18 20:27:18

the infant cryied without sake