《每日英语第9期》英汉互译：（2011年02月28日）

sheepgz · 发表于 2011-3-1 09:54:01

每天进步一点点，最终进步一大截

candy_ilovelove · 发表于 2011-3-1 21:09:51

翻译最烂了。。。

fiona · 发表于 2011-3-4 13:50:32

I do not wish to be disturbed in my work.

YiBigZhou · 发表于 2011-3-6 14:36:49

很实用

fish_red · 发表于 2011-3-6 17:36:13

哎呀~！

crazycat · 发表于 2011-3-12 17:55:13

1.我工作时不愿受到打扰。
I don't want to be disturbed while working.
2.我永远也不会忘记我的初吻。
I will never forget my first kiss.
3.这条领带跟那件衣服很相配。
The tie matches that suit.
4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
They called for the doctor immediately, who hasn't come yet.
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
It is difficult to know how he will react because his mood is not stable.
6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
除非雨很快就停。

珠寶桑 · 发表于 2011-4-6 17:15:15

来看看答案

Sarah-Han · 发表于 2011-4-17 17:35:24

来了来了··

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-23 11:57:40

1.我工作时不愿受到打扰。
I don't want to be disturbed when I am working

2.我永远也不会忘记我的初吻。
I will never forget my first kiss

3.这条领带跟那件衣服很相配。
this tie is match that cloth

4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
they send people to invite a doctor, but the doctor has not come yet

5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
He is so out of control his emotion, so it's hard for us to expect his reaction

6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
要是雨赶紧停多好啊

angeline--chou · 发表于 2011-5-27 09:07:59

1.我工作时不愿受到打扰。

2.我永远也不会忘记我的初吻。

3.这条领带跟那件衣服很相配。

4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。

5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。

6.If only the rain would stop soon! (英译汉)