《每日英语第28期》英汉互译：（2011年3月19日）

1猎人们开了一条路穿过小树丛。
hunters searched a road through the small woods
2.他被带到法官 面前。
he was set in front of the judge
4 ?) J3 J. W8 @3.墙上的纸渐渐脱落了。
; h/ O) [# U% K- g* ?the paper fall smootly off the  wall.
0 F+ x. Y" T& Q. R% u/ m( K, H4.他讲了许多冒险故事，我们听得津津有味。
: H) ~1 F7 ^7 H4 Z& J7 }* Nhe told a lot of adventous stories, which  we lisened to carefully.
: K, d1 S% i/ c7 r+ q& [5.男孩们假扮成宇航员。
' P8 P+ Y% u! |, Xthe boy made pu as austrouts
6.Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.(汉译英)
, a/ \: p* P7 M. [权力大易跨，独权绝对会跨
# c. D$ {2 w3 ^; R6 H6.Spare the rod and spoil the child.(汉译英)
0 \& R- l; Y1 k4 ]4 Y

1.猎人们开了一条路穿过小树丛。
3 D1 t; F, O" w0 wHunters search a way and go through the little forest.
6 K6 I1 q  Z& ^/ d2.他被带到法官面前。
He was taken to front of the justicer.
" K4 a* [  Z' d1 D7 ?3.墙上的纸渐渐脱落了。
, Q5 W0 A1 m8 h: m# aThe paper on the wall comes loose slowly.
4.他讲了许多冒险故事，我们听得津津有味。
He talked to us many exploring stories and we listened so interesting.
8 O$ O& {4 e# b* @0 p- q) t5.男孩们假扮成宇航员。
Boys cosplay to spaceman.
, z* Q, s0 q4 t6.Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.(汉译英)
7 q! ^5 n6 @' B' A8 Q) ^权力会导致腐败，而没有监管的权力肯定会引起腐败。
+ s  U. U0 N  F4 ^% R3 P6.Spare the rod and spoil the child.(汉译英)
( ~9 f9 W+ [) V; Q/ r. d" a棍棒底下出孝子。

1.猎人们开了一条路穿过小树丛。
Hunters broke a pass through the bush.
9 J; u: i' n4 z6 B7 G# M2.他被带到法官面前。
2 G6 `3 i: X: |6 r  }He was brought before the judges.
3.墙上的纸渐渐脱落了。
' [* B" {" j' s4 A' x4 U" |The paper on the wall fell of regulaly.
4.他讲了许多冒险故事，我们听得津津有味。
# v8 |  y5 |7 m7 a9 ^  F/ ?0 l% ?He told lots of advanture stories, we listened with deep interest.
5.男孩们假扮成宇航员。
4 {: b4 q% P. [( O! zThe boys protent to be a space man.
6.Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.(汉译英)
- ?! [' d% [1 p7 e6 E; @0 S# B2 i权利导致腐败，极度的权利导致极度的腐败
! L6 L5 ^$ G3 S6.Spare the rod and spoil the child.(汉译英)
不打不成材

1.猎人们开了一条路穿过小树丛。
* |- ^7 T: I+ c2 ]- H2 {Hunters cut a path through the jungle.
2.他被带到法官面前。
He was taken to the judge.
  g, y6 L2 F2 z! N3.墙上的纸渐渐脱落了。
The paper was beginning to peel off the wall.
* h  q& g+ D! q( u7 V4.他讲了许多冒险故事，我们听得津津有味。
6 I" B* e# O, S) @! ], wHe told many adventure stories, which we enjoyed very much.
2 s5 v0 B2 W' Y) v0 Y( f' _9 C5.男孩们假扮成宇航员。
Boys played astronauts.
6.Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.(汉译英)
7 e1 n: ~0 F& P" j" N& }: A- _权力容易使人堕落，无限的权力会让人无限的堕落。
6.Spare the rod and spoil the child.(汉译英)
孩子不打不成器。

:(努力努力~~雅思作文~~

1.        The hunters opened a new way in the new jungle.
2.        He was been taken to the front of the judge.
- q9 \( b5 b! X7 d. c3.        The paper in the wall is fall off with the time go.
4.        He talk a lot of stories that is adventured, we think is very interesting.
5.        These guys dressed as astronauts.
" f. D" v# L/ H* M! X+ `6.        权力使人腐败，绝对的权力使人绝对腐败。
+ [3 r0 [9 O4 i8 ]3 D/ ~) o7.        孩子不打不成器。
9 }4 M7 _) ^3 C/ \. @' m

一回家就放松啦。。。。

算了,, 我还是看答案吧,,  试了一下,最后那个英译汉... 我自己都笑了:放下棍子,爱孩子 :L

。。。。

。。。。