《每日英语第137期》英汉互译：（2011年8月30日）

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
6 q& B: y) `+ ?1 @* MThere are only 20 universities in this city but no lack of world famous universities.
" M7 N0 _% I' X2、他越想这件事，就越生气。
$ F4 p4 ]' [/ n0 h5 jThe more he thinks the thing, the more he angry.
3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
She has great sympathy for the innocent casualty.
4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
He devoted himself into the official business and didn’t have any time to take leave.
5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
& K+ o( J4 \+ U& W" J1 |The economy of this country is depended on the import of the raw material to some extend.
/ L) J9 H' a) z& P6、A fox may grow grey, but never good.
, v  k$ @# J- @$ f; a+ c6 a6 X江山易改，本性难移。

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
9 X: f: N) t  e0 e/ uThere are 20 universities in this city, and some of them r very famous in the world
2、他越想这件事，就越生气。
He got more and more angry as he kept thinking about the affair
3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
She felt so sympathy to those innocent victims
# C$ `- X0 g4 ?. @* w: ?4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
0 ^2 c. N# ~! B* O/ T; G/ dHe is busy dealing with the bussiness, and has no time to consider the vacation
' u/ d; u9 s- V- m5 z. q5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
The economics of this country depend on the import of the materious at some extent
6、A fox may grow grey, but never good
' f( u' t5 M$ a1 j狐狸可能会变？？，但永远也好不了。。
, r# e4 P1 y1 Z' A4 n9 C9 M

  L) {1 E. |7 n+ e' V
1 r5 ]' L) C- @0 \$ |! w求答案..
4 V5 [$ u  D- U- p
====================
& N0 C9 v% A& k' i& ?
( n' E3 o' f' X; }% Q英译中完全没想到是这个答案><
0 [2 r' h$ z- w1 C7 O

1、这个城市只有20所大学，其中有的是世界知名大学
4 A( C& d0 s5 o' I0 q. X* ~2 H' CThere are only twenty universities in this city,one of them is the world-renowed university.
8 v0 r+ f, m+ l3 ~& Q2、他越想这件事，就越生气。
7 O$ k0 K9 o5 P' w7 yHe got more angry while he more thinking about this thing.
8 t+ F- u! G4 Z! k; x) \4 ?3 {3、她对那些无辜的受害者充满了同情。
5 O6 T+ q" _- e# K+ q. @9 N' PShe has been full of sympathy to their victims who...
- W. }- E5 M  i4、他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。
He .....,have hardly have time to consider vocation.
( q- V0 A8 }6 H, x4 p5、这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。
The economy of this country to some extent dependent on the import of raw materials.
# Z- ]+ e/ u  ~% X; u6 h
6、A fox may grow grey, but never good.
江山易改本性难移。

1. there are only 20 universities in this city, several of them are famous in the world
+ _( H$ ^: e2 F' ?2. the more thought he did ,the more angrily he would
3. she feel sympathy for those victims who are innocent
4. he devoted all his life to official business , and had no time to consider vacation
( Z8 K, O3 Y$ Y5 B5 X$ @- N: Q5. the economy of this country is depended on import of raw material to some extant
6. 江山易改，本性难移
2 Y5 K/ y) U8 K

每天坚持。。。

求ANS

1. There are only 20 universities in this city, some of which are world wide famous.
2. The more he thinks about it, the angrier he is. （想不来别的了。。。）
1 M3 b/ I  L! _9 W3 b3. she feels sympathetic to these innocent victims.
. n. F2 S* ]3 q% O; u4. he works on the business too hard to have time to consider day-off.
    he has no time to consider day-off because he works on the business heart and soul.
( _! i" s# D5 K# T4 n) ~8 Y! ]5. the economy of this country relies on the import of raw materials to some extent.
6. 江山易改本性难移。
' r% ^" L9 X. ^:loveliness:

:)继续努力,坚持.....

参考一下答案