《每日英语第148期》英汉互译：（2011年9月12日）

1.这就是那部轰动一时的电影。
The film that has cause a great sensation.
3 F& M' a- R$ |- F3 N6 W: h2.她为我说的某句话而不高兴。
She felt unhappy for some words i said.
3 n$ M4 X$ h/ [3 z; o3.除了几处刮痕外，汽车没有什么损坏。
) r. K$ g4 h2 q8 D( }Except for some scratches,there is no any damage of  auto.
4.我在报上看到了一些你会感兴趣的东西。
I saw something in the newspaper that you'll interesting in.
5.在店里接待顾客的那几个女孩都是店老板的女儿。
Those girls who serves the customs is boss'daugters.
5 {, j: }6 c8 F( W6 Y

4 g- V, f6 W! Q9 Y0 f6.Now the Chinese people are continuing to work hard for the realization of the four modernization , that is the comprehensive modernization of agriculture,industry ,national defence and science and technology.（英译汉）
现在的中国一直在位四个现代化的实现努力工作，四个现代化是指农业，工业，国防 和科技。
6 J- w, f, C: y( C/ m# A- U

现在中国人正在继续努力实现四个现代化~

This was the movie all the rage.
  ~. h; O- @; n' ~, g$ Y. {She was unpleasant with some words I said.
The car was not damaged except some scratches.
0 D8 U' U' v7 }- V$ yI saw something you might be interested in on the newspaper.
The girls who serve the customers in that shop are daughters of the boss.
当今中国人不断努力实现四个现代化，即农业、工业、国防和科技的全面现代化。

1.这就是那部轰动一时的电影。
this exactly the shocking movie at that time.
) y3 C" B' d! P2.她为我说的某句话而不高兴。
, |- y9 r" j* C! mshe is unhappy because something that i have said.
3.除了几处刮痕外，汽车没有什么损坏。
there wasn'n any sever damage except some scraches.
( C5 `* d3 G+ }! c& a: U2 P4.我在报上看到了一些你会感兴趣的东西。
i have read some informations that you might be interested.
* N  w2 P9 i6 A, w- d5.在店里接待顾客的那几个女孩都是店老板的女儿。
the girls who have recipt the coustomers are the boss's daughter.
6.Now the Chinese people are continuing to work hard for the realization of the four modernization , that is the comprehensive modernization of agriculture,industry ,national defence and science and technology.（英译汉）
' }8 R* p8 x" ^% ?, u现在中国仍在努力的实现4是农业，工业，国防实力和科技的4个广泛现代化。

hello

1.        this is the movie that make a great sensation
6 I$ C5 l2 [" S* b. D% H1 f( ]$ L2.        she felt unhappy because of some words I said
3.        the car is no damaged except some nicks
/ e" `  H! }8 |9 g4.        I have seen something in newspaper that u may interested in
5.        those girls that reception guest in the shop are the daughters of shopkeeper
8 `' M, u* q( c' f  `6.        如今，中国人民努力工作去实习四个现代化，那是农业，工业，国防，社会科技的广泛现代化
; V/ Z# c1 B; p& U

1.This is the movie which created a public sensation before.
, _6 L5 U  _+ Y9 ^! M! E' \2.She is grouchy with something I said.
8 D$ D4 Q" a' f/ J3.The car has no damage except for a few scratches.
4.I saw something you would be interested in from the newspaper.
, h# c/ `  ?7 F9 B5.The girls who receive guests in the shop are the daughters of this shop's boss.
6.现代中国人正在努力实现四个现代化，是全面现代化的农业，工业，国防和科学技术的现代化。

这就是那部轰动一时的电影。 The film is a big bang at that time
2.她为我说的某句话而不高兴。 She was disappearance to me for some words
3.除了几处刮痕外，汽车没有什么损坏。 The car is good except some scratches
4.我在报上看到了一些你会感兴趣的东西。 I find something you will interested on the newspaper

: K6 [4 e, K) c" A) }% G( _在店里接待顾客的那几个女孩都是店老板的女儿。 The girls who receive customers are shopkeeper's daughter
' c& K; M) Y- B# \* o3 K+ n6.Now the Chinese people are continuing to work hard for the realization of the four modernization , that is the comprehensive modernization of agriculture,industry ,national defence and science and technology.（英译汉）
# f+ R: e0 F* M现在中国人继续为实现四种现代化而努力，它们是农业 工业 国防 科技综合现代化

看答案

看答案