《每日英语第158期》英汉互译：（2011年9月25日）

1. You must clarify your position.
- c3 T/ r5 F- s! q+ n9 }' ]2. Trust, hope and kind will make the world become better.
) R9 G0 r0 c/ z: c4 d5 v! k3. His wedding clashes with my test, that's why I cann't attend the wedding.
4. Peace and development are the main features of the world now.
! \0 f* L8 d# k0 u! E8 t& t$ d, g5. The account has been proved to be accurate.
6. 吃一堑长一智。

1 .you must clarify your standpoint
! i% ~( V) V% D5 X7 u

, q! p' S, Y: m( }- s  G: A6 r2.trust ,hope and kind make the world much better.
0 S- p. B- b2 O& o7 C0 W; G
; i6 |$ X4 i4 a
3.i am not able to attend his wedding because its clash with my exam.


- s$ K8 h9 _) [' s: M4.moden world ‘s chief characteristic is peaceful and development.

5 G4 M  @8 s" B& t5 q6 x8 v
3 ~4 R, K+ |: y6 e+ J0 u6.        Account is proved to accurate
& i7 U, Z1 M6 g5 ^+ J9 u
: I, I# \6 C. {8 @5 {6 U( W经一事，长一智
0 m) Q; g9 O7 |# P9 p

keep my spirits:D

第5句的ceryified 應該是certified

求答案

1.你必须阐明你的立场
: @; j$ g. M+ u$ N2 b! dYou Must illuminate your standpoint。
- w9 x8 {6 u% Q' Z4 C) O2.        信任、希望和仁慈可以是世界变得更美好
$ ]8 q+ O; d! W. U' PTrust, hope, and mercy can make the world more beautiful.
6 H" L" s* |9 e/ R* [3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加
There is a clash between His wedding and my exam, so I can’t participate in his wedding.
3 u3 y4 ~5 y6 b( N& k2 g4.当今世界主要是和平与发展的特征
  L5 g4 h# o) y( Z/ T9 D- ]' U; r+ IPeace and developing is the main character of the world.
5.账目被证明是准确无误的
2 T' {1 V3 E1 [% U* s& hThe accounts are proved to be accurate.
6.a fall into a pit, a gain in your a wit
4 p" J: U8 e9 c- @5 u. a- P* T吃一堑，长一智
+ c- P3 @4 n9 {

1.你必须阐明你的立场
6 h. r& b; B; [+ k$ z
2 l3 W% g8 ]6 [
& ]5 X/ C4 F8 |) [# i  Kyou must be clarify your position
8 w0 k6 r* U7 f: ^4 k! J
4 q' G) x9 I9 O! e
; P# f- }  u3 y6 [2.信任、希望和仁慈可以是世界变得更美好


trust, hope and kindness can make the world change to better place

( d! ]" S' `! ?2 N) Z& g
3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加

/ q+ i, o# p$ s: `9 P" S
their marriage clash my exam, so i can't join in it


4.当今世界主要是和平与发展的特征

7 Z$ T( i9 \, X+ B
5 L$ l8 y1 O, A# E0 Tthe world's major feature is the peace and development
0 a) h7 {6 P# N

6 {" z1 v3 Z+ h1 ^/ r5.账目被证明是准确无误的
' u" _. c6 e! J3 c4 p/ u* h, m% P, h& o
/ A. C9 y  L6 F5 z8 c( `
: d. O. B5 S$ w  o& {' ?the accounts are proved accurate

# y2 b7 t7 `- Q1 T  a
6.a fall into a pit, a gain in your a wit
! u3 d/ a, |' H2 k
吃一堑长一智
( C7 N& _$ q( O

看看答案

:victory:

1You have to clarify your position.
2Belif,hope and mercy can make the world more beautiful.
" j, b5 T& K9 {) C# r3His wedding is clash with my examination,so i can not join it.
7 E) B5 W' b' k) R) U9 v* F4The main features of the world today are peace and development.
1 a; M7 r0 z9 g$ P& c3 B1 H5The items of account have been proved to be accurate.
6吃一堑长一智