《每日英语第160期》英汉互译：（2011年9月28日）

Kandaan

1.电视节目通常要迎合各种品味
TV must cater for many different tastes.
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
9 |9 i* s2 O$ X8 nThrough a lot of negotiating, that captive was finally released.
- N$ c/ q0 f1 z+ b3.他具有解决实际问题的能力
He has the ability of solving practical problem.
; v, s: q* ^9 Y" y4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
7 T  B. L4 p8 n& @4 Q$ f1 G* E( WThe new factory will bring negative affect to local environment.
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
1 K$ }# M9 E& I/ I* Y' T0 KYour performance is the highlight part in the whole show.
( r0 F+ f8 x% {( w6.good news never goes beyond  the gate, while the bad news spread far and wide
好事不出门，坏事传千里。
) e$ ^. [- C, d0 s9 \

morning  

1.The tv program general need to ....kinds of taster.
.
! h3 L, \5 n  G) T& h2 F5 |, W2.After many times negotiation,the captive finally be releaset.
5 x  P. N; n; O4 E$ }* P
3.He have a ability to solve actual problems.

4.The newly bulit factory will bring the negative effects to local environment.
4 \, r. {, t$ g5 Q4 X- M
5.Your's performance is the most highlight section of  the whole play.

8 C' L$ E$ Y1 `+ V1 g8 |6 好事不出门 坏事传千里

看答案

1.        the TV program usually should pander to all kinds of tastes
2.        after negotiating repeatedly ,the captive was liberated finally
3.        he has the ability to solve this practical problem
. n; q, C7 Z# n+ G4.        the new factory will bring about negative effect to local environment
) W: ^5 C/ C+ U( O% ~5.        your show is the highlight of the whole show
9 h# I" F5 O. D# p6 k4 P% {# b6.        好事不出门，坏事传千里

每一句都有很多种答案诶

1.It is essential for TV programs to cater for virous taste.
2.Through many negotiations, that captive finally get free.
1 k! a0 |$ F( w) G3.He has hold the ability of solving the practice problems.
4.The new built factory will bring some side effect to the local environment.
5.Your performance is the highlight in the whole show.
6.好事不出门，坏事传千里。

1. Generally, TV programs have to satisfy various taste of audience.
2. That captive was finally released after several negotiations.
3. He has the ability to solve practical problems.
4. The newly-built factories will bring negtive influence to local enviroment.
& P. `+ |# x6 J0 n' x/ z4 w% V* t5. Your performance was the highlight in the whole show.
6. 好事不出门，坏事传千里。
/ V+ T, U* P) X1 Z! ?. n  bBTW, 版主忙不给分也没关系啦，还是会坚持来做翻译的。
1 J2 p$ Z9 v0 f: {) m+ C+ Y第六句打错一个词，第一个new 应该是news。
:loveliness:

继续加油