《每日英语第162期》英汉互译：（2011年9月30日）

看看  答案

赶快解决今天的~~~

morning

1.        dampness in the air make us uncomfortable
2.        the data we have collected not convincing enough
3.        we hope can finish this work before the deadline
4.        this university want to confer the highest degree to her
5.        we have made a conservative estimate about the population of London
6.        一个伟大的演讲者其实就是一个很能骗人的人
! S# l9 k- P' U1 M) m  [

1、The moisture in the air makes us feel sick.

: L: @6 y4 {+ c8 l# G3 z2、The information we have collected still can not enough to convince.
$ }4 t5 [, Z& k$ `" Q- P
9 R' w1 ]( Z5 O* \3、I hope the job can be finished before the deadline.
: z3 W3 a9 m4 Q$ U' o2 d
3 \: |; O! p" y3 @  u( ~( ^, D* a) _4、This university awarded the highest degree in the school to her.
' @+ T; l- E; O$ ^
) }# i' _% _6 p) x8 G( q5、We have a conservative estimate for the population of London.

  ~, h* @) q' f3 B, d6 _6、说大话者多谎言。

' V: I8 o- ]# ]3 d  Z


& y( D* p! _- t8 ^/ j  o1.空中的湿气使我们感到不舒服
0 ^7 K9 e9 q% ?4 b/ X: W

/ k! `8 r1 a$ Lwet air make us feel uncomfortable
8 h# _! j6 S3 B, O! z
" T, N) h1 P/ |5 I0 G8 s
2.我们收集的资料还不足以让人信服


the information from we collect is not enough to convince to people

% r4 @. c7 ~8 S3 u9 {) Y( `
8 a; n& M5 H5 D! A2 y0 W3.我希望能在最后期限完成这项工作
' ?2 R. V; Y3 [# \$ u2 B* \$ h% m% E
! f: g5 T- `9 K* Q4 v
) S  ?- l, X% O3 F' |i wish to finish the job when it time to dedline


4.这所大学想她授予了该校的最高学位

the college want to awarded the highest degree to her.


6 a' h3 q/ u' A8 N, [5 p
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计


2 w+ r1 }. x4 w0 Lwe have made a conservative estimate about the population of london

1 r# e. ]! S4 n, v
6.a great talker is a great liar
* Y! X' W5 G% Y! q
5 r0 r) Y6 R' S  I2 |善言谈者亦善谎言
; }6 m! Y- Y0 p5 \- J. Z% u

1\The humid air make me uncomfortable
! y) z- R3 g/ c/ @8 T( o9 E+ n2\These information we collected has not enable to convince
3\I hope to complete this job before the deadline
' b3 d; b% \4 z2 i0 x$ h6 m4\This university awarded her the highest degree
( B+ u4 o1 T  N0 T& @5\We estimate conservatively the population in London
6\言多必妄
2 V' x3 Y/ ~9 ~8 Q% y

( g. d- B3 Y% I+ _- y1. Moisture in the air makes us feel uncomfortable.
' P+ B3 [1 g3 H# r. C
2. The information what we collected were not enough to convict others.

3. I hope I can finish the mission before deadline

4.This college award their top degree to her.
5.we make a conservative estimate about population of London


善言者善慌

1.空中的湿气使我们感到不舒服
9 b! u# V, g  c: x  g. g2 m+ M7 r: LThe humidity makes us uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
The materials we have collected have not been enough convincing.
3.我希望能在最后期限完成这项工作
6 h2 ~% d2 H0 d0 CI hope I can accomplish the work by the deadline.
0 g0 O& A" c( c9 P6 E4.这所大学想她授予了该校的最高学位
) j/ B0 Q( _4 j$ ]The university award the highest degree of it to her.
1 B; k6 [& V" d5 [4 t5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
0 _2 V* \0 d* Z3 j; z& DWe made a conservative estimation to the population in London.
/ E9 o0 H: `' F; g6.a great talker is a great liar
说大话者多谎言

1.        空中的湿气使我们感到不舒服
the damp in the air make us feel uncomfortable.
5 v6 p0 w4 [5 X4 E/ N2.        我们收集的资料还不足以让人信服%
9 I& D5 r0 y+ k( u# ?  X% HThe material that we gathered does not enough carry conviction.
6 T3 y# h0 q8 B& @; ^3 H3.我希望能在最后期限完成这项工作
I hope that I can finish the work before deadline.
3 c# [$ j2 A" ^& e6 U$ X4.这所大学想她授予了该校的最高学位
2 m" K3 T1 L3 E6 v5 D' }: _This university awarded her the highest degree there.
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
* n1 X5 V2 L( E7 lWe made a conservative estimate of London population.

' j* r2 [4 O, d. W& l; ]1 r6.a great talker is a great liar
空谈者谎话多。
' I/ c' |" _0 L& A' X