注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第163期》英汉互译:(2011年10月1日)

  [复制链接]
11
活跃的leona_ 发表于 2011-10-1 09:54:26 | 只看该作者
看看  学习学习
! p7 ~4 ~) r/ {( Z( c
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
Tina小天 发表于 2011-10-1 10:34:50 | 只看该作者
:hug:
回复 支持 反对

使用道具 举报

13
俏然无声0412 发表于 2011-10-1 10:35:14 | 只看该作者
1. 他的成功归咎于他的努力工作
3 y% `) C5 P: L- D( n  shis success is attributed to his effort" W) Z( r" k: L

& A0 n$ g* r" Y! j2.在中国北方暖冬是不正常的
% E: `! T- l7 }( R+ G5 igreen winter is abnormal in north of China7 w2 `4 {/ k* x8 O: ]

- s0 m) H8 W2 Y' ]7 |% E3.当弹钢琴的时候,我需要有人陪着我; j# Z3 A* I  D- [' {( }9 v6 d( t$ j
when I play piano, I need companion
9 x& \& I: V$ J$ }
3 b9 P% E( L" E# q4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝
0 P3 S3 t' A/ M  Y5 ethe scientists suspect that sudden change of climate leads to the extinction of species6 l! S4 O5 W6 |2 p8 {' `  D5 g& W
2 v' `7 d: T5 S9 a" Z) K
5.与工会的协定在今天达成.
' `& ?% k: Y# x2 E! Ethe agreement with labor union will be reached today. R$ T+ D; |: y3 F2 ^

" [4 @# {" f0 M. G& C1 w6.you can not have your cake and eat it
- x% m6 n+ }% d鱼和熊掌不可兼得
回复 支持 反对

使用道具 举报

14
Sierra_faye 发表于 2011-10-1 10:54:21 | 只看该作者
1. 他的成功归咎于他的努力工作" ?# j1 a  W) K* X8 ]4 b
His success is attributed to his hard work.5 U9 C0 i/ ^' ~4 S5 ]. ^) m/ H# w
2. 在中国北方暖冬是不正常的
4 w+ M. V7 k8 Q1 P/ ~  |; D. }2 L  WGreen winter is abnormal in Northern China.
" R0 I5 ?% R& k  l# o3. 当弹钢琴的时候,我需要有人陪着我: r! g  ]( h: \4 X3 J6 y; z
I need someone accompany with me when I am playing piano.' z7 R4 p- s/ P5 z/ w
4. 科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝
3 |( p% I9 u- d9 M. fScientists suspected that it was the sudden in the climate that led to the extinction of the species.
( w. Y2 O' k9 l5. 与工会的协定在今天完成7 b9 D; a9 d+ f  ~* `
The agreement with the uniot will be reach within today.% V5 u3 P9 @, F( n, c
6. you can not have your cake and eat it0 ?" N3 ], X- @
鱼和熊掌不可兼得
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
李飒justlisa 发表于 2011-10-1 11:16:31 | 只看该作者
1His success due to his hard working
  J9 s6 Q$ r9 u, r+ k% p2It's abnormal that there is a warm winter in the north of China
0 X" G9 q# L( Z3 J1 Q3while I was playing piano,I need someone to acompany with8 M, D; a- N6 ?" ~( w
4Scientists dout that the sudden changed climte led to some species extinct
- U  _. Q1 _" ^; t; B: f) j6 F5The agreement with the council will achived today
- K+ F7 P( V" K) [' k$ _" x6鱼和熊掌,不可兼得
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
mikimayan 发表于 2011-10-1 12:27:26 | 只看该作者
check the answer!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
Heleneleblanc 发表于 2011-10-1 15:10:23 | 只看该作者
学习,谢谢坛主
回复 支持 反对

使用道具 举报

18
博仔王博 发表于 2011-10-1 15:21:20 | 只看该作者
1.        his success is due to his hard working7 |$ j+ q1 Z. ?. H! f
2.        it is unnormal that a warm winter in northern of china" j/ w) O! D2 I- n8 {
3.        I need someone company with me when I playing piano) |9 W4 p6 J9 b2 A9 r" {" i
4.        the scientists doubt that a sudden change in weather will lead to the extinction of species- C/ T: R% |1 a% D9 B
5.        the agreement with trade union have been done today1 l7 k' j% e* G- Y0 k
6.        鱼和熊掌不能兼得1 b0 W5 ~: [* }; d7 `
回复 支持 反对

使用道具 举报

19
lemon聪 发表于 2011-10-1 15:55:57 | 只看该作者
1His success ascribed his hard-working.$ K9 ^6 w5 C0 k' A- j2 t% k0 W+ _1 p
2The warm winter is unnormal in north China.
0 Y: P! S: F# H4 \9 W3I need someone with me when playing the piano.
. n8 z0 f9 E2 C; ~/ X, K4Scientists adoubt that the sudden climate change lead the species extinction.+ l% y" S" ^1 d! p
5The agreetment with labor union will reach today.
3 o) F8 G( _2 u0 R6鱼和熊掌不可兼得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20
kimyidrrr 发表于 2011-10-1 16:33:52 | 只看该作者
1、His success was attributed to his hard work.1 O5 z! [- m6 `6 }; P0 o* _

# \+ l/ I$ q! J7 }8 b2、The northern warm winter in China is unusual.
3 \8 S0 H$ k+ _* F1 W# S# e& ^; t" b( {+ b1 ]% ]* u0 o% v
3、I need someone to accompany with me when I am playing the piano.: ?" l% S7 Q. j% F
$ t& ], _* |/ t$ F6 f+ t
4、The scientists suspect that the sudden alternation of weather leads to the extinction of species.
. v, r" ^% S- J! ^8 E* H$ ^. e7 b+ [3 L/ ?0 V1 @& {
5、The bargain with the labour union will be concluded today.# \( B' j0 `$ P% i
0 f% ]# p) h9 ^" v! v
6、鱼与熊掌不可兼得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部