《每日英语第163期》英汉互译：（2011年10月1日）

看看  学习学习
3 O! L0 _; r7 P* S/ v

:hug:

1. 他的成功归咎于他的努力工作
& t1 h( T! Q/ v' X7 F6 Z7 w: {1 r$ zhis success is attributed to his effort
) r5 e, }: Y3 l2 q! l$ ]! H0 h) ~
8 J' G6 F9 l( l2 s0 y- f2.在中国北方暖冬是不正常的
3 {7 V& u  e# X5 E# ]7 p: }( t! P6 c$ Q% Qgreen winter is abnormal in north of China

( c2 l4 r8 O8 r3.当弹钢琴的时候，我需要有人陪着我
* d$ N$ y& Z8 h+ c+ d+ E8 ?" wwhen I play piano, I need companion

( x: d! O8 m7 ^5 Y* b4.科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝
the scientists suspect that sudden change of climate leads to the extinction of species

+ L9 ^7 M+ s' b; C6 k( n/ S. T5.与工会的协定在今天达成.
/ G9 y/ {) d; E- i3 ethe agreement with labor union will be reached today
" [1 s; ]0 ]+ {0 f- i3 h2 J6 G: Q
6.you can not have your cake and eat it
鱼和熊掌不可兼得

1. 他的成功归咎于他的努力工作
) M% b" p2 r8 G$ w5 L5 |: X5 a6 FHis success is attributed to his hard work.
% N2 d/ i3 M& J2. 在中国北方暖冬是不正常的
2 b8 X( P* T2 [; w5 FGreen winter is abnormal in Northern China.
2 U% d; L4 j" G% \3. 当弹钢琴的时候，我需要有人陪着我
$ n, T7 U1 w& i5 Q; N! SI need someone accompany with me when I am playing piano.
4. 科学家怀疑是气候的突然变化导致物种的灭绝
Scientists suspected that it was the sudden in the climate that led to the extinction of the species.
5. 与工会的协定在今天完成
' h/ ^: @+ g3 a* V& tThe agreement with the uniot will be reach within today.
' C; u/ v+ r8 t+ f; a  @6. you can not have your cake and eat it
鱼和熊掌不可兼得

1His success due to his hard working
2It's abnormal that there is a warm winter in the north of China
3while I was playing piano,I need someone to acompany with
4Scientists dout that the sudden changed climte led to some species extinct
. k% o8 ^  o, O9 J5The agreement with the council will achived today
6鱼和熊掌，不可兼得

check the answer!!!

学习，谢谢坛主

1.        his success is due to his hard working
2.        it is unnormal that a warm winter in northern of china
; e" D7 T8 E7 G) }9 `3.        I need someone company with me when I playing piano
9 y: k/ c; f$ n+ Y; M4.        the scientists doubt that a sudden change in weather will lead to the extinction of species
$ m# D8 b% A3 ^8 y" ~! N2 L9 {) \, R5.        the agreement with trade union have been done today
% {2 Q; p' o0 R8 b' d- O6.        鱼和熊掌不能兼得

1His success ascribed his hard-working.
2The warm winter is unnormal in north China.
3I need someone with me when playing the piano.
4Scientists adoubt that the sudden climate change lead the species extinction.
5The agreetment with labor union will reach today.
2 |0 |  v) R' u( p6鱼和熊掌不可兼得。

1、His success was attributed to his hard work.
. L2 ?+ G$ m7 U4 q
2、The northern warm winter in China is unusual.
+ N" y; ?* ]1 i$ \. D1 }6 ?. o, \
3、I need someone to accompany with me when I am playing the piano.

6 ]  o! ~& @+ u8 k6 X" g0 s7 p4、The scientists suspect that the sudden alternation of weather leads to the extinction of species.
$ X" i  |# d' K2 E0 ?& a
5、The bargain with the labour union will be concluded today.

$ [: k) y. {- \! M/ b3 ?1 A2 \6、鱼与熊掌不可兼得。