注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第173期》英汉互译:(2011年10月13日)

  [复制链接]
11
博仔王博 发表于 2011-10-13 09:49:32 | 只看该作者
1.        with the rapid development of technology, e-waste become a remarkable social problem gradually
2 u0 l4 ^2 |; ?7 E) Y6 c7 R2.        I expect that I can study in a quiet environment
- R; S+ L) i( Z2 E& V3.        HK is one of special administrative region of china
* y' k& ~2 l# u4 ~8 R4.        I disapprove set up camera in the public area
" \9 ]  M0 I2 C1 v5.        he is survive from this train accident
  W* t0 i; c* E# a# \9 w  J8 R6.        长江后浪推前浪! m! p. F3 y  v. \, h5 q9 n6 @8 p& Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
俏然无声0412 发表于 2011-10-13 10:13:20 | 只看该作者
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题( N& X9 F  [" }' z! ]: Y9 }
with the staggering advance of technology, spam has been an increasingly obvious social problem.
$ @/ R2 t0 ?  I% Q3 x. G- e- D9 a- G0 N9 H  b) D& r6 ~3 J
2.我期望能在安静的环境中学习
3 K" q7 k; ^; ]" n1 O: W7 }I look forward to studying in a quiet circumstance.
& q3 i1 p: `1 v! W+ E. x1 f
/ B5 Q: L' I  ?3 f3.香港是中国的一个特别行政区: t0 a1 m& `- m7 Y2 r1 p. }! v* n
Hong Kong is a Special Administrative Region in China.
0 G- k5 S% Y: J; J% N
3 v7 E; o1 z: ^6 x1 i) J) Q4.我不赞成在公共场合安装摄像头
6 F3 A+ J1 O3 AI am not in favor of installing CCTV in public area.7 @3 u6 u) D0 m8 P6 X

, o1 }/ _# j4 Z5 ?8 D8 j: J* }/ |5.他在这次火车事故中幸免于难9 [8 O4 \+ _" o/ V
He survived in the train accident.- H& K3 H4 K& Q8 O% l, Z
: A# {: {& P% f$ j4 j
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old
' k/ [9 c# a7 H$ k' C. G" a长江后浪推前浪
回复 支持 反对

使用道具 举报

13
么扁扁 发表于 2011-10-13 10:27:13 | 只看该作者
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题' m' o2 `# l" ?5 |
With the rapid developing of technology, electronic trashes become a conspicuous problem of society gradually.  
; P/ @5 ]/ A4 e2.我期望能再安静的环境中学习" k9 X. [" O% O+ l. P! N( Q
I expect to study in a quiet condition.0 b% I3 ^( ]2 m! h4 q4 N  ~/ J
3.香港是中国的一个特别行政区
9 C& S' D0 r; d* a( M/ ]Hong Kong is a special administrative region of China.
( X' y, [' y$ t; Y/ X, G& i# E: R: a; s4.我不赞成在公共场合安装摄像头
) S" l9 d7 E  ~" v. [" tI do not approve of installing the camera in the public place.$ O. R% J! G) t4 \
5.他在这次火车事故中幸免于难1 [8 ~* i$ l$ R) |
He survived in the accident of train.$ h3 t  V. ]8 |9 y- G9 H) w
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old
' F+ f5 ?6 }! y) B8 y  E" T6 b长江后浪推前浪,所以新一代比老一代优秀。0 k) d' x6 P% {7 w% Y6 c
回复 支持 反对

使用道具 举报

14
december 发表于 2011-10-13 10:38:38 | 只看该作者
Electronic rubbish is gradually becoming a social problem with the rapid progress of technology., i; S* `/ [% Q
I expect studying in peace.4 o2 u; T3 Z9 z# x  q! O) Z% u
HK is a DC of China.
* w: j  |; D& h9 C' N9 Y5 R" OI disagree with the cameras equipped in public environment.
* f; w2 ?$ |; ?$ R+ zHe made the survival of the railway accident." f) ^7 u* y1 R& T. |
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
erin 发表于 2011-10-13 10:50:37 | 只看该作者
1.The electronic waste becomes a prominent social problem with the rapid development of technology.) u, O( ]& m" X% I
2.I wish a silent place to study.. H4 s( Z! L7 F! q
3.Hong Kong is a special administrative region of China.
3 H+ J, j3 E. r8 ]4.I do not agree with installing cameras in public.4 p. W6 R# |1 k% o, A
5.He was survived in the train accident.  [/ f+ J7 K+ y2 L9 q; G
6.长江后浪推前浪。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
vivianlu1116 发表于 2011-10-13 13:03:09 | 只看该作者
With the rapid development in technology,electronic trash has come to be a conspicuous social problem.
2 Z$ H' N+ H" v6 H% K3 |% wI hope to study in a quiet surrounding.
) W, r" s# i9 ^/ }( ~HK is a special administrative region in China.6 W5 W/ A5 o' y- a9 r) I
I am against installing camera in public places.
- ?) x: t0 g; M8 D7 ~3 y9 @% x& BHe survived in the train accident.  d7 a$ y# g: D/ ?9 `+ [9 K* f
长江后浪推前浪,一代新人胜前人
9 R( P  ^; I/ Y
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
Catherine璐哈哈 发表于 2011-10-13 13:39:16 | 只看该作者
1.        With the rapid development of technology, e-waste has become gradually a noteworthy social problem.
$ c' c8 z! K6 h8 O7 i2.        I anticipate to study in a quiet circumstance.7 ]/ p1 I' w# y" z* Q
3.        Hong Kong is a special administrative region of China.
$ G) }3 h( s: E  [4 Z6 ~4.        I am against setting cameras in public.
; x: i0 _8 P" G' c4 |5.        He survived in this train accident.- [' s6 ?, p) b" d; {
6.        长江前浪推后浪,世上新人赶旧人。2 ~- }  I) h1 }( H) {3 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

18
happy心愿2010 发表于 2011-10-13 14:30:38 | 只看该作者
回复 雅思哥 的帖子+ @- D4 D* K' C
, r; M" \- e& U0 q8 W1 ]
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题, 7 ~' H2 g6 r$ p  a6 I, }
Electrical trash become an obvious social problem as the development of science and technology.
. d0 s( H$ T! A, l- F/ H7 q( I5 p1 `# h& C! ?5 r1 p

" s6 V/ }6 n9 h- d9 B: D# \& n
2 r7 m1 }, `- H. j" _( E! K: o2.我期望能再安静的环境中学习! O& w/ Z2 a" |3 Y
I hope I could study in a quiet environment
2 Q( O7 a' r8 a6 R3 {" ?, I6 F" A2 S/ g- V! w8 G$ u$ l1 |8 y$ t3 D

& t; P4 N7 ]. U. h; U$ e
0 H( q6 h2 A4 M' P' l( L/ |; U3.香港是中国的一个特别行政区: ~5 S4 t. i" E; l8 R* H/ E
Hongkong is a special district in china
& c: I+ i5 S0 V. [# b+ R  G6 n
, u7 R2 K7 W4 \
; i* Y: A$ k6 B) I0 f5 E+ L* w3 U3 V5 K* |, Y9 D
4.我不赞成在公共场合安装摄像头3 |7 ~9 n4 W- O7 I
I am not approve installing camera in public space.5 L" z# [. I: Y! t

: P8 @/ _+ Q3 l8 T7 ~# b5 a% M3 O4 `( Y1 r& p

" z; f; T* U6 O3 y4 `; O9 f6 ?5.他在这次火车事故中幸免于难
, B) [' Q/ R. _2 qHe survived in this train casualty., b; o) b$ R; ~7 H6 T, A. N4 X3 v

2 m& |) Z- X9 P2 ?  \( Z8 w5 X9 O: ?4 M$ F5 i% X4 L) l

( J, b" F. e1 ~2 x/ b" i: l" w8 _' ^! L1 X! W5 b
7.        the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old
8 [1 c3 b8 `4 d* Z' ~3 M6 G长江后浪退前浪,一浪更比一浪强
/ N  D. Q+ R1 g: `% f, X. D
回复 支持 反对

使用道具 举报

19
chumengtian 发表于 2011-10-13 14:36:13 | 只看该作者
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
2 m( A' a) ^8 _* ]/ j: l; xWith the rapid development of technology, the electric trash has gradually becom a serious problem of society.( D" L: D$ j# t% |; S* E
2.我期望能再安静的环境中学习
; V: u7 A, x4 b) R! v' X6 dI hope to study in a quiet enviornment.0 V- H2 m: o# f7 P8 A- N/ |" Z" B' W9 O- s7 e
3.香港是中国的一个特别行政区5 ~% r1 O* i5 }( m3 E) Z
HongKong is the special political distinct of China.. ^# `" z" X3 u  W; I& e
4.我不赞成在公共场合安装摄像头! o. ]5 o' {, ~& M) X
I disaggree with the thing that cameras are set in public places. ! Y" u. t& E* u
5.他在这次火车事故中幸免于难
4 W+ Y  l9 f; `$ mHe survived in this train accident.
. R* {+ b6 j- @* p6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old
0 y2 y- R2 E. A5 x8 g5 _3 K青出于蓝而胜于蓝。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20
妞怪 发表于 2011-10-13 15:07:30 | 只看该作者
1.随着科技的快速发展,电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题6 O' O8 n* J% d! S$ x* ^2 B# c
With the rapid developing of technology, electrical rubbish gradually become a remarkable social problem." y; V, ~0 s9 F* Q$ F; g
2.我期望能再安静的环境中学习
$ @* N3 k1 b; l0 T5 RI hope that I can study in a quiet environment.3 r9 w" Y7 e* D* m5 T2 g. m
3.香港是中国的一个特别行政区
3 \  I5 o8 n2 G8 ?) a5 }Hong Kong is a special administrative region of China.% J3 c, f9 P+ I$ e
4.我不赞成在公共场合安装摄像头" Z& L7 D: B9 d/ g" B$ s! o4 N+ H- }7 H
I do not approve of fixing camera at public place.9 i+ {0 G2 J% ^% s9 {5 U8 ~- U- m
5.他在这次火车事故中幸免于难3 f' E$ J# j. L0 P# M. Y- ^1 P' H: f2 J, W8 J6 i/ y
He survived the train accident.
9 p4 e4 t  a$ V8 i: L
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部