《每日英语第177期》英汉互译：（2011年10月17日）

一来……二来……是用on one hand……on the other么。。。
( R/ J5 G+ Y2 Y# c

. D4 X' E( b; V7 W2 P1 `+ `7 u( ^为什么昨天的木有评分呢？~~:(

每天坚持

1.她还没到机场。
2 _; J: U' U, U' K. L9 MShe hasn't arrived the airport yet.
2.一来我们的钱不够, 二来我们没时间.
On one hand, we are short of money, on the other hand, we are lack of time.
3.你别站在外边，要不全身都要湿透了.
Don't stand outside, or  you will be wet.
4 {9 ]7 U; Q3 m2 o9 s5 ]4.我的邻居上周撞了我的车，可他到现在还没有道歉呢。
4 V( B5 {. j% ^+ j% w9 C7 \8 N" GMy neighbour crashed my car last week, but he hasn't apologized for me till now.
5.我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
Through this chance we emphasize again to make sure that we can provide the information you need as soon as possible.
6. If you're stuck with someone and feeling tongue-tied, console yourself by remembering that the other person may be feeling as agonized as you. Summon up a burst of energy, and find something on which to compliment him or her. (英译汉)
( l# K3 z$ t& ?. v) F当你与某人处于冷战并且感到无言以对的时候，让自己冷静下来并且提醒自己那个人也可能跟你有一样困扰的感受。 鼓起你的勇气，找到你能够称赞他（她）的一件事情。

[脚印]

来自 wolf-cat 的新浪微博

1.She

来自 Sunny-Like小米好难等 的新浪微博

1.她还没到机场。
( }# @% I4 ^& ^8 n8 {  \" K3 YShe hasn't arrived at the airprot.
; Q; O6 Y& F, o2.一来我们的钱不够, 二来我们没时间.
! m  f" s4 k) y6 }& `" NFirstly,we don't have enough money.The second,we have no time.
: W5 {6 r. D4 L; T1 ~3 q4 J/ p1 U3.你别站在外边，要不全身都要湿透了.
You'd better not to stand outside,or you'll be soaked.
4.我的邻居上周撞了我的车，可他到现在还没有道歉呢。
: z4 Q  @0 q' P& q  c; s8 |My nighbour crashed my car last week,but untill now,he still has no appologise.
5.我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
By this chance,we enphasize agine,we'll try our best providing the information what you want anytime.
: {" X7 j  s: k6 J& }6 d( g6. If you're stuck with someone and feeling tongue-tied, console yourself by remembering that the other person may be feeling as agonized as you. Summon up a burst of energy, and find something on which to compliment him or her. (英译汉)
如果你对一个人觉得舌头打结说不出话来，安慰一下自己，想想他是否对你有同样抱歉的感觉，鼓起勇气，找一些可以值得赞美的话对他说。

1.她还没到机场。
! n3 @* ]; ?2 ^& B( f, W* o. |+ R  She hadn't arrived at the airport.

2.一来我们的钱不够, 二来我们没时间。
  The one we have not enough money, the secondly we are too busy.
/ J% z- i" W: I2 S8 y3 Z
3.你别站在外边，要不全身都要湿透了。
0 b1 h+ ~4 `- f  i) b0 D- L* L/ b  Don’t stand out there that you’ll get wetted through.

4.我的邻居上周撞了我的车，可他到现在还没有道歉呢。
  y2 g4 B* a) S9 K2 h5 A  My car was clashed by my neigtbour last week , but he hasn't apologized to me untill now.
$ j# n- R& g! X
8 A# j9 ]1 R  t  b5.我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
  We take this opportunity to re-emphasize that we will try our best to provide you what you want information.
" L4 k! }5 {( p- Q, w! _5 |% }
6. If you're stuck with someone and feeling tongue-tied, console yourself by remembering that the other person may be feeling as agonized as you. Summon up a burst of energy, and find something on which to compliment him or her.
    假如你纠结于某人并且无话可说，放安心并且记住其他人可能会有你一样的感觉。试着激发你的小宇宙，找些赞美的话给他们听吧。

1.she has not arrived at airport.
; w0 I1 [8 k, z( O2.we have not enough money, and then we have not much time.
4 s5 a+ f% p$ ]3 n3.Do not stand outside,or you will make yourself all body wet.
4.My neighbour carshed my car last week ,but he has not make an apologise to me.
& G$ F) i; _- T/ b- }5.We stress it again that we will provide what information you need at any time through this chance.
% N) i) |. F. v2 h6.如果你怯于和他人交流，你可以安慰自己：他人也有可能和你有同样地想法。振作起来，在某方面去称赞他（她）吧。

1.她还没到机场。
She still hasn’t arrive at the airport.
2.一来我们的钱不够, 二来我们没时间.Firstly, we don’t have enough money, also, we don’t have time to spend.
3.你别站在外边，要不全身都要湿透了.
Please don’t stand outside, or else you will get wet.
) b2 q3 A# O3 r7 A8 I. X2 z4.我的邻居上周撞了我的车，可他到现在还没有道歉呢。
- i7 q. A( ?% j( p$ kLast week my car was hit by my neighbor, but he still hasn’t apologized for that until now.
5.我们借此机会再次强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
We would like to take this opportunity to reemphasize that we would provide all the information you request any time.
6 z8 ]- N. v+ j( W. i