《每日英语第185期》英汉互译：（2011年10月27日）

vivianlu1116 · 发表于 2011-10-27 10:59:09

Many people go for traveling not just to relax and entertain themselves.
College library storing all kinds of newest books and materials catering to students’s requirement，provides students a place to study and do some cutting edge researching.
He excelled most of his contemporaneous poet.
All the members of the club present.
The experence will last foever in my memory.
双赢合作

crystalDou · 发表于 2011-10-27 11:11:34

Marjority

丁丁饱饱 · 发表于 2011-10-27 11:31:03

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Most of people travel just for relexing and entertainment.
.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
The university library is including the latest book and material that students need, in order to study and do cutting edge researching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人.
He excells all the other comtemporary poets.
4.俱乐部的全体会员都出席了
All the members in the club attend it.
5.这一经历是我们难以忘怀的
This experiment is unforgetable for us.
6.win-win cooperation
双赢合作

东方文 · 发表于 2011-10-27 12:16:39

1 Many people travel just for relaxation and entertainment.
2 The purpose of many university librarys is to have the lastest books and materials for students’ studying and cutting edge researching.
3 He excel all the poets in the same times.
4 All the members in club attended.
5 We can not forget this experience.
6 双赢合作。

金金草草 · 发表于 2011-10-27 12:20:41

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Mainly travellings are for relaxing & entertainment for most of people.
2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用' F) T- n G0 o+ O8 h# E
Library functions are stored the most updated books & materials for students, provide them in studying & cutting dege reseraching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
He excelled other poem writer in the same age.
4.俱乐部的全体会员都出席了4 }9 p1 |9 f. H
The ailen fully attended this time.
5.这一经历是我们难以忘怀的
It was an expressived affiar for us.
6.win-win cooperation
强强联手

KOP月吉木杉V5 · 发表于 2011-10-27 12:34:53

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Many people have a trip is to relax and take entertainment.
2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
College library aims to possess latest books and resources for students to provide them study and make a cutting edge researching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
He excells over any other contemporary poets.
4.俱乐部的全体会员都出席了
all members of the club are at present.
5.这一经历是我们难以忘怀的
this suffering will be unforgetable for us.
6.win-win cooperation
双赢的合作。

柒落安 · 发表于 2011-10-27 12:44:53

{:3_44:}诶... 今天的翻译我就不打上来丢人了><

悦_and_悦 · 发表于 2011-10-27 13:21:10

Many people take a trip for relaxing and entertaining.
The purpose of university library is to possess the latest books and materials which students need to study and progress cutting edge researching.
He excelled any other poets of his age.
The whole membership was present.
This experience is what we will never forget.
双赢合作

sadrun_ · 发表于 2011-10-27 13:22:28

本帖最后由 sadrun_ 于 2011-10-27 13:25 编辑

1.a host of people travel for relax and entertainment only.
2.the purpose of the university library is to have the lastet books and material that students require and use for learn and do cutting edge researching.
3.he excelled all the poets at the same time.
4.all the mumbers of clus have attended.
5.it is a memorable exprience we will never forget.
6.双赢合作

jellyjessie · 发表于 2011-10-27 14:25:52

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Many people go to travel just for relaxation and entertainment .
2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用6 |0 f$ k2 d& U" O+ |8 X8 G
The library in the university aims to provide the lastest books and material to the stuedents' needs for their studies and cutting edge researching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人7 d7 j9 g: _* h% [
He excelled in poems in the same era .
4.俱乐部的全体会员都出席了
All the members of the club were present .
5.这一经历是我们难以忘怀的8 B. a# p8 R/ N' X1 a! A3 h9 ~& i
It was an unforgable experience for us .
6.win-win cooperation. 双赢合作