《每日英语第37期》英汉互译：（2011年3月28日）

1.我上次考试考砸了。
I failed last exam.
7 p5 H8 H% J7 K8 u$ a
; ], S; Z7 B  m1 _  n, B2.他在看报纸的时候睡着了。
! \4 L7 I3 C/ s$ OHe fell into sleep while reading newspaper.
. r" d2 U, L; M4 |
. u4 G6 D4 l& |% W, \9 l$ R3.我母亲常告诉我，好人很少。
: b& M. E. Y, k  ?- TMy mother often tells me that there's few good people.

4.临考的前夕我总是非常紧张。
0 m* u4 c$ N1 U, }# J  aI usually feel tense before examinations.

0 l& ^: Z* _. `; ^: n  T5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
If he'd worked harder in his youth, he would've been living a better life.

8 k) i7 M1 E6 a6 L, b' Y+ c6. You can't change the nature ! But the change is nature.(英译汉）
你改变不了环境，但环境总是在改变。
8 i, a5 Q$ K! I) w& ~2 a

新的一周又开始啦，继续坚持

正确的答案将在哪里看呢?

来自 心--忘了上鎖 的新浪微博

The last time, my exam was failured
! B8 _& d& ]7 ?+ O" z: `He fell sleep when he reading a newspaper
Good man is Rare animals that my mother often tell me
If he enough effort, when he is young. Today, him's life will be comfortable
你无法改变自然，其实自然会改变。

1.我上次考试考砸了。
I did bad last exam
2.他在看报纸的时候睡着了。
* t: w* Q( x+ R6 f5 a/ U  a4 FHe was asleep while he was reading the newspaper

3.我母亲常告诉我，好人很少。
Her mother always told me that there is few good human.
3 {, D3 \" K& _4 U- r! ~# l' R
$ S& t. I8 n0 ~& `) j) a4.临考的前夕我总是非常紧张。
I always nervous before the exam

4 W# p1 R8 h6 c7 F7 x* f) q5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
He will get a more comfortable life if he was harder when he was young
& k5 C$ L  `& T. \1 I# h( b4 P
6. You can't change the nature! But the change is nature. (英译汉）
你不能改变自然，但是自然的改变是无法磨灭的。
* i3 f* h9 D8 a7 C8 p  B6 g& f9 D

来试一试。:)
) U/ r1 p6 f9 v& o2 a% ?$ B5 |
1.我上次考试考砸了。
: r) e* g1 m; O% c- B5 C: XI got failed last examination.

+ D# D5 u  d2 e2.他在看报纸的时候睡着了。
He got asleep while reading the newspaper.

3.我母亲常告诉我，好人很少。
! [$ Y, D6 A6 F$ l; L: k  {- @: LMy mother always told me that there's little good man.
& S* [% u9 a% p
4.临考的前夕我总是非常紧张。
' p7 q1 ]0 J% r6 F# f. I, m7 D% o4 BI always get very nervous on the eve before taking examination.
3 e9 a9 I6 W& I
7 [2 n3 G9 u- j6 @5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
$ c# l- y$ }% j& [9 @If he paid a little more effort, he would live comfortably now.[虚拟语气的语法记不得了，汗死]

" k( |# G- N# j& l" J: e( R4 ?6. You can't change the nature ! But the change is nature.(英译汉）
- D1 A/ y* c/ _  r你不能改变自然，但变化是自然而然的。

i flet my last exam
he is sleeping when he wathes the newspaper
my mother always tell me a bad guys more than good man
i always feel nervious before the exam
9 U! ?8 u, O4 qIF he had worked hard in his younth, he would live confortable than now
你不能改變大自然 但自然的東西總會不經意的改變

我上次考试考砸了。
) I3 F( ]) C* E3 r2 J7 A. H; O  oI bombed my exam
2.他在看报纸的时候睡着了。
He fall in sleep while he was reading paper

3.我母亲常告诉我，好人很少。
My mom told me , there is less of nice person

4.临考的前夕我总是非常紧张。
I always get nervious before the exam

5.如果他年轻时多努力一点，现在就能过得舒服些。
9 b1 R) {1 A1 }- ~" h  wHe can have a comfortable life only if he worked hard when he was young

, ~2 d1 T6 e4 c! {/ C2 c6. You can't change the nature ! But the change is nature.(英译汉）
你改变不了环境。但环境可以改变你
8 H7 I0 e- P" `5 Y2 m  z1 I

楼主辛苦

对答案来了