《每日英语第196期》英汉互译：（2011年11月12日）

微博评论 · 发表于 2011-11-12 12:48:28

1,He is quite different after marriage.2,Without walking stick, th old man is unable to walk.3,We accpet the rule in princlple.4,It's difficult to finish this progect more than one week.

来自咸鱼静瑶的新浪微博

Crystalyip · 发表于 2011-11-12 13:19:04

1. The character of him just like another person after getting married.
2. The old can’t walk without walking stick.
3. In principle, we accepted the rule.
4. It is hard to finish the task within a week.
5. In order to own the driving licence, you need to learn driving, traffic rules and also passing exam.

wanjun · 发表于 2011-11-12 15:26:42

1.his personality changed dramatically after he got married.
2.the old person is unable to walk without the walking stick.
3.we accept this item in principle.
4.it is thorny to complete this work within one week.
5.if ou want to get a drive licence,you should learn to drive ,manage the transport rules as well as pass the exammination
6.不要正事和娱乐不分

萤火虫茗2012 · 发表于 2011-11-12 20:04:39

1、 He is like another man after getting married.
2、 This old man could not walk without his walking stick.
3、 We accepted this clause in terms of principle
4、 It is difficult to finish the work within a week.
5、 Getting a driving license requires learning to drive , remembering traffic rules and passing an exam.
6、工作娱乐不能混淆

尘封踏雪 · 发表于 2011-11-12 21:54:18

He looks like another person after marriage.
The elder man cannot walk without stick.
We will accept this item in the policy
It is a difficult order to finish the work in less than week
Getting driver lience you need learing how to drive studing the taffic regulation and pass the exam
公私分明

尘封踏雪 · 发表于 2011-11-12 21:54:44

貌似这个好像重复了啊

icedevil · 发表于 2011-11-12 22:29:23

这不是前天的吗？？？？

肥蚊子 · 发表于 2011-11-13 13:00:33

1.他结婚之后性格判若两人。
He looks like different in character after marriage.

2.这老人没有手杖就走不了路。
The senior can't walk without stick.

3.我们在原则上接受了这个条款。
We accpet this clause on the principle.

4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情
It's a difficult thing to finish the task within a week.

5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
To get the driving license, one should learn the driving skills, the traffic regulation and pass the exam.

6.Never mix business with pleasure. (英译汉)
不要公私不分。

beforeAlyssa · 发表于 2011-11-14 19:02:55

11111111111111111111111111111111111:)

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-11-15 11:21:23

参考一下答案