《每日英语第197期》英汉互译：（2011年11月13日）

微博评论 · 发表于 2011-11-13 10:23:06

1She doesn't seem to marry him eagerly.2It is a marvel to me that he can ran away safely.3You will never obtain what you want without pursuing.4The opposition obtained the absolute mastery of the government.5待宰羔羊

来自 chang-yue 的新浪微博

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2011-11-13 10:29:59

羊会成为屠夫

微博评论 · 发表于 2011-11-13 11:23:58

基情四射啊。。

来自陈小_mouse 的新浪微博

俏然无声0412 · 发表于 2011-11-13 11:40:34

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
He seems unwilling with marrying him.
2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel)
He could escape safely is a marvel for me.
3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
If you were not pursue what you want, you would never get what you want.
4.光棍节你有什么安排呢？
What is your plan on Singles Day?
5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The opposite party obtains the mastery of government.
6.lamb being to the slaughter
羊羔被屠杀。

丁丁饱饱 · 发表于 2011-11-13 12:06:04

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
He doesn't show the willing very much to marry him.
2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
For me, he can escape safly is a marvel.
3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
If you do not try to get what you want, you will never get it.
4.光棍节你有什么安排呢？
Do you have any plan on the Singles' Day?
5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The oppositon party get absolute mastery of the government.
6.lamb being to the slaughter
待宰的绵羊

icedevil · 发表于 2011-11-13 12:10:41

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
He did not show the expectation to marry him.
(他嫁给他？？？口味真重)

2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
It is really a marvel to me that he escaped without any hurt.

3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
You will never get what you desire untill you seek for that.

4.光棍节你有什么安排呢？
Have you any arrangements on "Single Day"?

5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The opposition has gained the absolute mastery over the government.

6.lamb being to the slaughter
像羔羊一样任人宰割

CatholiVee · 发表于 2011-11-13 12:19:24

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
He doesn't show the desire to marry him.
2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
I think it's a marvel that he can escape with nothing wrong.
3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
you'll never get what you want to if you don't get up with.
4.光棍节你有什么安排呢？
What 's your manage in single day.
5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The oppersite get the absulute mastery of government.
6.lamb being to the slaughter
小羊羔将要被屠宰。

acatiscalledmay · 发表于 2011-11-13 13:25:29

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
He does not seem to much desire to marry him.
2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
It is a marvel to me that he can escape safely.
3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
You will never get what you desired if you do not pursue.
4.光棍节你有什么安排呢？
What your arrangement in the singel's day.
5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The opposition has get the absolute mastery of the government 。
6.lamb being to the slaughter
待宰羔羊

Crystalyip · 发表于 2011-11-13 13:37:30

1. He didn’t present his desire to marry.
2. It was a marvel for me that he escaped without any troubles.
3. You will never earn what you are eager to if you have not tried.
4. What’s your arrangement on the single day?
5. The objective party get the certain mastery from the government.

肥蚊子 · 发表于 2011-11-13 14:02:58

1.他没有显示出很想嫁给他的样子
She doesn't show her thought of marrying him.

2.他能安然无恙的逃脱在我看来是个奇迹（marvel）
For me, it is a marvel to see him escape safely.

3.如果不去追其你渴望得到的，你将永远不会得到
If you don't chase what you want, you will never get it.

4.光棍节你有什么安排呢？
What are you going to do in the Single Day?

5.反对派取得了对政府的绝对控制权(mastery)
The opposition gained the absolute mastery of the government.

6.lamb being to the slaughter
待宰羔羊