《每日英语第201期》英汉互译：（2011年11月17日）

CatholiVee · 发表于 2011-11-17 10:52:20

1.地震造成的损失是无法估计的.
The earthquake makes unestimated damage.
2.社会兼职能为学生提供宝贵的实践经验
Social part-time work can provide precious practise experiment.
3.高效的管理挣的钱是一门重要的学问
It is an important knowledge that how to make money with efficial management.
4.北方的冬天一般很冷
It 's usually cold at north.
5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
Bad traffic is a problem that every city has to face.
6.everybody's got something they had to leave behind
one regret from yesterday that just seems to grow with time
there's no use looking back or wondering
how it could be now or might have been
oh this i know but still i can't find ways to let you know
每個人都不得不失去什麽，有些人一直為昨天後悔，但是實際上往回看是沒有用的，現在才是關鍵的，這些我都知道可是卻沒法讓你也知道。

微博评论 · 发表于 2011-11-17 11:09:32

转发微博

来自土豆泥s 的新浪微博

seeta · 发表于 2011-11-17 12:03:58

1.地震造成的损失是无法估计的
The lost caused by an earthquake is inestimatable.

2.社会兼职能为学生提供宝贵的实践经验
Social part-time jobs provides precious practice-experience for students.

3.高效的管理挣的钱是一门重要的学问
Making money with efficient management is a kind of knowledge of significance.

4.北方的冬天一般很冷
Winters in the north is usually cold.

5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
Traffic jam is an unavoidable problem that every big city has to face.

6.everybody's got something they had to leave behind
one regret from yesterday that just seems to grow with time
there's no use looking back or wondering
how it could be now or might have been
oh this i know but still i can't find ways to let you know
每个人都有他们必须要舍弃的东西。
昨天留下的遗憾会随着时间而加强。
总是向后看，
抑或是执着于现在可能会怎样都没有用。
哦，我知道这个道理，但是我还是没办法让你也懂得。

东方文 · 发表于 2011-11-17 12:51:33

1. The loss caused by earthquake is inestimable.
2. Part-time job can provide students valuable experience of practice.
3. Earning money by efficient manage is a vital knowledge.
4. Winter in the north is always cold.
5. Traffic jams are unavoidable facts in big city.

东方文 · 发表于 2011-11-17 12:51:51

1. The loss caused by earthquake is inestimable.
2. Part-time job can provide students valuable experience of practice.
3. Earning money by efficient manage is a vital knowledge.
4. Winter in the north is always cold.
5. Traffic jams are unavoidable facts in big city.

弥漫行歌 · 发表于 2011-11-17 13:13:41

1.The damage caused by earthquake cannot be estimated.
2.Having a part-time job in social can provide students valuable practice experience.
3.Managing your earning effectively is an important course.
4.Winter in northern is cold often.
5.The busy traffic is a problem which every big city has to face.
6.每个人都有必须放弃的事情，当你为昨天而懊悔时今天便学会成长。没有必要回头，因为它已成为现实。哦，我知道却不知怎么告诉你。

Crystalyip · 发表于 2011-11-17 14:01:53

1. It is unable to estimate the loss of earthquake.
2. Doing part-time jobs in society will provide students valuable experience of practicing.
3. It is a learning that earning money by efficient management.
4. Generally, the winter in northern areas is extremely cold.
5. Traffic jam is an issue that each metropolis should face to.

biua · 发表于 2011-11-17 14:53:25

1.地震造成的损失是无法估计的

he losses by earthquake can not be estimated

2.社会兼职能为学生提供宝贵的实践经验
part-time job create a large experience wealth to students

3.高效的管理挣的钱是一门重要的学问
efficient management of money is a important knowledge

4.北方的冬天一般很冷
generally speaking, china's northern is real cold

5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
the traffic jam is a big problem for every big cities

妞怪 · 发表于 2011-11-17 15:01:01

1.地震造成的损失是无法估计的
The damage caused by the earthquake can’t be estimated.
2.社会兼职能为学生提供宝贵的实践经验
The social part-time job could provide the students cherish practical experiences.
3.高效的管理挣的钱是一门重要的学问
How to manage the money you earned efficiently is a kind of knowledge.
4.北方的冬天一般很冷
It is usually a cold winter in the north.
5. 交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
The traffic jam is a big problem which every metro city must face to.
6. everybody's got something they had to leave behind
one regret from yesterday that just seems to grow with time
there's no use looking back or wondering
how it could be now or might have been
oh this i know but still i can't find ways to let you know
每个人都有难以翻越的过去
昨日的不甘似乎随时间蔓延滋生
自怜自艾毫无用处
这世上也没有如果
这些我都知道，但是怎么才能让你明白？

sam78929 · 发表于 2011-11-17 16:25:37

fdggggggggggg