《每日英语第206期》英汉互译：（2011年11月26日）

crystalDou · 发表于 2011-11-30 17:33:18

emotion

宅男費電 · 发表于 2011-11-30 19:45:45

1.节日活动的成功有赖于(depended on)全社区的积极参与
The success of festival activities depended on active participation of community.
2.这家公司获得了很多新发明的专利
This corporation have got many new patent.
3.这部电影在拍摄和制作阶段都力求完美
This film strive to be perfect in the stage of shooting and producing.
4.她被着严重的交通堵塞激怒（irritate）了
She was irritated by the heavy traffic congestion.
5.调查显示中小企业在解决就业问题是作用更大
In the survey medium-sized and small corporations have a greater effect in solving the problem of employment.
6.if we divide the life into two episodes, the first is "hesitance-free",while the second is "regret-free"
如果我们把生活分成两部分，第一部分是不犹豫，第二部分是不后悔

Seattle520 · 发表于 2011-11-30 21:32:50

1.节日活动的成功有赖于(depended on)全社区的积极参与
Whether a holiday celebration will succeed depends on the active participation of the whole community.

2.这家公司获得了很多新发明的专利
The company has won many patents of new inventions.

3.这部电影在拍摄和制作阶段都力求完美
This movie pursued perfect results in both filming and producing sections.

4.她被着严重的交通堵塞激怒（irritate）了
She was irritated by the heavy traffic jam.

5.调查显示中小企业在解决就业问题是作用更大
Minor enterprises have a greater influence on solving the problem of employment according to the survey.

6.if we divide the life into two episodes, the first is "hesitance-free",while the second is "regret-free"
如果我们把生命分割成两部剧集，那么一部就是“绝不犹豫”，另一部则是“永不后悔”。

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2011-11-30 22:05:40

如果我们把生命分为两部分那一部分是由于第二部分是遗憾

微博评论 · 发表于 2011-12-1 11:44:50

1、the success of the festival activity depended on the whole community's active participation .2、This company obtained lots of invention patents . 3、this movie looks after flawless shoot and making process.

来自酷酷侠1990 的新浪微博

biua · 发表于 2011-12-1 13:27:46

1.节日活动的成功有赖于(depended on)全社区的积极参与.

the festival's success depended on the active participation of all communities.

2.这家公司获得了很多新发明的专利
the company get patent of many new inventions.

3.这部电影在拍摄和制作阶段都力求完美
this film has been pursued of perfection in filming and production phases.

4.她被着严重的交通堵塞激怒（irritate）了
she was irritated because serious traffic jam.

5.调查显示中小企业在解决就业问题是作用更大
the survey show that small and medium enterprises are greater role in solve the employment problem

6.if we divide the life into two episodes, the first is "hesitance-free",while the second is "regret-free"
人的誓言总是相似的，有所区别的只是他们的行动

SeeEvelyn · 发表于 2011-12-1 22:52:48

看看答案

cry____stal · 发表于 2011-12-2 08:58:02

1. The success of the festival activity depends on the participation of the whole community.

2. The company has achieved a lot of patents of new inventions.

3. The movie pursued perfection during the period of shooting and making.

4. She was irritated by the heavy traffic jam.

5. The survey showed that enterprises with small and middle size paly a more important role in tackling the problem of employment.

6.如果把人生分为两个阶段，第一阶段叫做“不犹豫”，第二阶段叫做“不后悔”。

cry____stal · 发表于 2011-12-2 09:01:32

我有个疑问，new和invention可以一起用吗？

微博评论 · 发表于 2011-12-2 10:39:36

请问正确答案或者说参考答案在哪可以看到？

来自温暖小暴龙的新浪微博