《每日英语第210期》英汉互译：（2011年12月8日）

sorry的骚 · 发表于 2011-12-8 11:36:49

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说。
To be honest, I haven't read that science fiction which you lend to me last week.
2、他没有能力管理好这个项目。
He is incapable to manage the project well.
3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困。
Part of the reason for many people quitting school to work is Living in poverty.
4、感冒在冬季流行。
Cold is epidemic in winter.
5、多数科学家认为这个理论是正确的。
Most scientists considered that the theory was correct.
6、haste makes waste.
轻率造成浪费。
网络翻译：1、忙中出错。2、欲速则不达。

猫墨墨微博 · 发表于 2011-12-8 11:45:35

1.Actually, I have not read the science fiction that you lend me last week.
2.He can not manage this project.
3.Many students quit school to work is partly for poor.
4.Catch cold is easy in winter.
5.Many scientist think this theory is right.
6.欲速则不达

邓少诗 · 发表于 2011-12-8 15:35:19

1. To be honest, I haven't read the science fiction you lent me last week.
2. He is unable to control this project.
3. THe reason of many people quit school to work is living in poverty.
4. The cold is prevailing in winter.
5. Many scientists think this theory is correct.
6. 欲速则不达

bingjing111 · 发表于 2011-12-8 16:40:45

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
To be honest, i haven't finishied reading the science fiction which you lent to me last week.
2、他没有能力管理好这个项目
He can't manage this project.
3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
Part of reasons for many students quit school is poor.
4、感冒在冬季流行
It's very easy to catch a cold in winter.
5、多数科学家认为这个理论是正确的
Most of the scientists considered this theory as a right one.
6、haste makes waste
急速导致浪费。

mikimayan · 发表于 2011-12-8 21:36:06

check the answer!!!

宅男費電 · 发表于 2011-12-8 22:03:21

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
To be honest,I haven't read the fiction you borrowed me last week.
2、他没有能力管理好这个项目!
He is not able to manage this program.
3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
Tons of students quit school to work for the reason of poverty.
4、感冒在冬季流行
Cold prevails in winter.
5、多数科学家认为这个理论是正确的
The majority of scientists thought this thory is correct.
6、haste makes waste
欲速则不达

加油小山东 · 发表于 2011-12-9 08:45:43

hello

叫我松鼠侠 · 发表于 2011-12-9 09:59:14

么么么么么

维生素e · 发表于 2011-12-9 11:38:14

认真学习

Stoneyyyy · 发表于 2011-12-9 18:53:15

check