《每日英语第39期》英汉互译：（2011年3月30日）

答案！~~

1.这一实验能扩充学生的自然知识.  
; D* ?% z+ Z" ?/ B3 j: F: j, sThis experiment can enlarge students' knowledge about nature.
6 U" H" V* d8 c6 t+ h: b4 t4 j0 X2.我们不能总是按照我们的愿望去做．
We cannot always do what we wished.
3.她通过刻苦训练而赢得了在该队中的地位.
* U6 ~( }) r8 _& V4 H, q8 kShe gained reputation within the team with hard training
4.他们结婚一年以后离婚了，
They divorced after one year marrige life.
5.大多数人长大成人以后,不愿跟父母在一起生活.
Most people don't intend to live with their parents after they grow up.
, T6 D. f' v% M$ W+ P6. Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
别以为赢了就是全部，更重要的是代表什么而赢。如果你没有代表什么，那你能赢得什么呢?:L

今天是第三天,要坚持下去

1. This experiment can expand the students’ knowledge of nature.

2. We can not always do as we wish.

3. She trained hard and won the  position in the team.
, `1 X1 h0 m) U& d" H) O
% |' F5 {! B3 ?0 e+ t
4. They  divorced after being married one year,

8 a. D0 K8 D; q! U+ T9 `5. Most people  do not want to live together with their parents after growing up,.


9 g4 D9 N2 s. s! h不要认为取胜就是一切。它更重要的是要有信念。如果你没有信念，你有赢得了什么？

今日翻译：
1.这一实验能扩充学生的自然知识.  
& z  G; {# g# f$ m+ a( CThis expariment can open students the knowlage of nature.
% J* I$ f9 P! ~8 Z( g2.我们不能总是按照我们的愿望去做．
We always not get what we really wished.
2 A" m0 {& F5 ^3.她通过刻苦训练而赢得了在该队中的地位.
4 T3 l. ]# C1 u* sShe work hard on her works, and wins the state of this team.
9 D  C6 j! D! E" K& v# G. T4.他们结婚一年以后离婚了，
" P7 g5 A* {& I! i5 f5 {They get divouse after they married one year.
0 B* I9 k8 H: D/ {: {5.大多数人长大成人以后,不愿跟父母在一起生活.
Most of the people when they grow up doesnt want to live with their parents.
' W* c' W3 ^+ B! a( j9 y6. Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
2 R: @. G1 \8 r, l- f5 N9 D不要觉得赢了是一件多么了不起的事。最重要的是要有目的。如果没有目的，你赢了什么？

# G, x. T+ d: F6 w1 A) @8 I6 x9 t0 e

每日一帘~加油

学习之

1.这一实验能扩充学生的自然知识.  
6 B% }0 ^2 ]: jThis experiment will make more natural knowledge for students.

+ x  T. [) r0 |, i! @: J7 r: S; X2.我们不能总是按照我们的愿望去做．
! T9 j7 h" ~4 ?! h* X- t5 G& jWe can not always do something that we want to do.

2 K- O3 z0 `( p- ~4 H* l3.她通过刻苦训练而赢得了在该队中的地位.
7 k* a! b5 W$ D% I. D) mShe won the recognized position in the team by her hardly training.
. T. c$ u" U2 I* K+ e: V, X1 M2 R
4.他们结婚一年以后离婚了，
8 R* i& K1 o+ V  U/ [3 j. S2 v/ AThey got off the marriage after one year of wedding.

5.大多数人长大成人以后,不愿跟父母在一起生活.
+ X5 K+ B; K! U% J8 u! CMost of people do not want to live with their parents when they grown up.
; G2 \, h  d: }; S7 i! n
9 u( q- ^) }. ~8 }/ Q6. Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
( b$ c7 m% G: R) z# h不要认为获胜可以代表一切，宽容之心也是非常重要的。如果你不懂得宽容，那你又能赢得什么？

翻译完了