《每日英语第41期》英汉互译：（2011年4月1日）

1.she puts her family's experiences as her fiction's materials.
- d- ?) F$ [4 ?) R& |/ ]2.She has faced a serious of questions.
3.I can't stand a cat in the house.
4.What he said has nothing to do with this question.
' O+ r; n8 V8 {( X! R  q9 V$ ^1 D5.The lion is called the king of all the animals.
, D/ B8 {  t0 @* @( A6.男人是一个天生的政治性动物

She  confronted with a series of questions.

:'(答案答案呢？

1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
She took the experiences of her family as her novel's matters.
, I- W8 @& v' m% S- m) _$ a: M7 n
" \4 y0 t) r1 e/ x2.她面临一连串的问题。
She faced a series of problems.
; J3 A- N. n/ y4 @; `) S
3.屋子里有猫，我可真受不了。
I could not stand the cats in the room.
% Q9 `, E5 K0 |0 J  V7 ~1 G
4.他说的话和这个问题没多大关系。
, W0 I% v6 [! q5 {" z& J* |# FHis words had nothing to do with this question.

5.狮子被称为百兽之王。
The lion is called the king of animals.
( S4 f$ l* r- j- ]& i3 s! L! i* `, S
6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
. j: i) a4 l) D/ G5 J/ T人类天生就是一种争权夺利的动物。

1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
She took the experiences of her family as the materials of her novels.
2.她面临一连串的问题。
She is facing a series of problems.
, o! j, U; k. E$ y, @0 v3.屋子里有猫，我可真受不了。
A cat is in the room, which i cannot bear.
4.他说的话和这个问题没多大关系。
2 R7 Y5 E: R/ E  w: \What he said has no much relationship with the problem.
5.狮子被称为百兽之王。
Lion is regarded as the king of animals.
. Z- k' [/ H2 K& H# i6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
" ]& g+ f6 J; L) g% ^人本质上属于政治性:$动物。

灭有答案。:o

1.她把她一家人的经历作为她小说的素材。
She made the experience of her family as the material of her novel.  
2.她面临一连串的问题。
She is facing a series of problem.
3.屋子里有猫，我可真受不了。
I really can't stay in the room with a cat.
4.他说的话和这个问题没多大关系。
5 K1 o* m* W4 b0 kWhat he said did not matter much with this question.
, ~6 ]6 I" u* C" Q" ?: w9 z5.狮子被称为百兽之王。
The lions is called the king of animals.
6.Man is by nature a political animal.(汉译英)
7 |0 T  d* @3 V3 u人天生就是政治动物。
. O7 r8 v' \; s: j+ l/ H4 a
& ?( x: s( d- T$ N0 v6 w-----雅思哥辛苦啦~~:loveliness:

翻译完了

来来来~~~答案！

学习之