《每日英语第42期》英汉互译：（2011年4月2日）

watch4796 · 发表于 2011-4-2 09:14:54

学学习~

为之行 · 发表于 2011-4-2 09:27:41

1.have you received the money we sent to you?2.she lay on the sofa and fall asleep soon.3.what's weather like in beijing at this point every year.4.the teatrees are growing well on the rich land of the slope.5.he only meant his words to scare you so you can't be that serious.

錒明 · 发表于 2011-4-2 09:28:42

1. have you received our money?

2. She was lying on the sofa and soon fell asleep.

3. what's the weather like this time of every year in Beijing ?

4. teatrees grow very well in the fertile mountain.

5. His words were only scary and empty, you needn't so serious about that.

6,己所不欲，勿施于人

蹦豆 · 发表于 2011-4-2 09:54:04

1.你方是否已收到我方汇款？
Have you received our remittance?
2.她躺在沙发上很快就睡著了。
She fell to sleep on the sofa in no time.
3.每年这个时候北京的天气怎么样?
How is the weather in Beijing at this season?
4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。
The tea tree grows well in this fertile mountain area.
5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。
You needn't take what he said seriously since it is just threatening bosh.
6．Treat everyone as you want to be treated. （英译汉）
己所不欲，勿施于人。:P

mayx0522 · 发表于 2011-4-2 09:54:54

本帖最后由 mayx0522 于 2011-4-2 09:56 编辑

1.你方是否已收到我方汇款？
Have you received our remittances?

2.她躺在沙发上很快就睡著了。
She lay down on the sofa and fell asleep quickly.

3.每年这个时候北京的天气怎么样?
How about the weather in Beijing during this period yearly?

4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。
The tea plants are growing well on this fertile ground.

5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。
His words were just scary empty talk, and you had not to be so serious.

6．Treat everyone as you want to be treated. （英译汉）
像你希望被对待的那样对待他人。

邱某人Minoz · 发表于 2011-4-2 10:09:38

加油坚持每天练呐

舒小念 · 发表于 2011-4-2 10:28:08

1.你方是否已收到我方汇款？
Have you received our remittance？
2.她躺在沙发上很快就睡著了。
She fell asleep quickly in sofa.
3.每年这个时候北京的天气怎么样?
How about the weather in Beijing at this time of year?
4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。
Tea trees grow well in this rich hilly area.
5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。
What he said was just a fearful bosh,you did not serious.
6．Treat everyone as you want to be treated. （英译汉）
要想别人如何对待你，那你就应该那样去对待别人。

郑小恺 · 发表于 2011-4-2 10:31:25

回复錒明的帖子

你是个盗版帝

英伦的翅膀 · 发表于 2011-4-2 10:45:35

学习之

bluesnowman · 发表于 2011-4-2 10:54:17

本帖最后由 bluesnowman 于 2011-4-2 10:56 编辑

1、Have you recieved our remit money?
2、She slept at the moment when she lay down the couch.
3、What's the weather like this time every year in Beijing?
4、Tea trees grow very well in the fertil mountain land.
5、Please don't take it seriousely cos he just wanted to scare people with his bosh.
6、己所不欲勿施于人。/ 你要别人怎么对你，你就得怎么对人家。（个人偏好前者）

DONE.:)