《每日英语第58期》英汉互译：（2011年4月18日）

今天5句？

1、州长宣布进入紧急状态
: V8 N8 s4 ^4 ]The Chief Executive declared it entered into emergency status.
2 O4 ?# i9 |! S0 o, y# `2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
4 j% C1 V5 c1 j( I" ~" \* vThe Chirf Executive of Arabama visited serveral strickedn area and declared all state as stricken.
3、警察正在调查火灾的原因。
The police is investigating the root cause of the fire.
; ?0 w% K$ m  [, y8 |  w: f2 @4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
Thousands of people took part in the London marathon of 26.2 miles which is record-breaking.
) R# ?; x% A7 A  d8 [# ^5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
The goal of Tokyo Electric Power co is to reduce radio leak in 3 months and cool the reactor in 9 months.

1、州长宣布进入紧急状态
The governor declared a state of emergency.
. n) d7 U- X7 S, i$ _7 }9 W
5 h* g# \: d+ Y5 j$ Q2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
The governor of Alabama visited the areas affected by the disaster of last Saturday, and annouced the whole state disaster area.
3、警察正在调查火灾的原因。
The police are investigating the cause of the fire.
$ e9 Z4 q* j; w: d' q4 b9 d
) E& L( C% h( d% g! a* L4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
& L$ X3 t5 b$ p: O
Thousands of people took part in the London Marason breaking the record of 26.2miles.

. e1 {5 i2 Q4 z: y5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
The goal for Tepco is reducing the nuclear radiation in three months and cooling down the reactor in nine months.

3 _' p. P# L' S; J; w' x! V5 g感觉跟上了时代的节拍哦~~

1. The governor has decleared a state of emergency.
/ H( ]2 r# Q7 R9 w2. The governor of Alabama has visited several places suffered the disaster, and
; Y+ Z! S" L3 r$ l$ @% P
decleared the whole state a disaster area.
% z+ _. V1 R, N5 n4 l9 l$ |3. The police is investgating the cause of the fire.
4. Thousands of people has taken part in the Record-breaking 26.2 mile London marathon.
5. The target of Tokyo Electic Power Co is to reduce the radiation leakage in three monthes, and to cool the reactor.

1、州长宣布进入紧急状态
' m/ ]2 E* B; \9 u6 M4 W9 [The governor declared a state of emergency.
2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
Alabama Governor visited several affected areas on Saturday and declared the state is a disaster area.
3、警察正在调查火灾的原因。
Police are investgating the reason of the fire disaster.
, H+ ]! h: V# s9 t4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
" Y5 p# G5 I4 G2 t3 M. n# ^6 nThousands of people joined record-breaking 26.3 miles London Marathon.
) ^% |7 a& B5 t* ?/ X7 w8 D/ m$ ]) O5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
7 B. i/ L; T- M, ^+ v" I0 k2 @The target of Tokyo Electric Power Co (Tepco) is reducing the leak of radiation in three months and cooling the reactor in nine months.

1、州长宣布进入紧急状态
& ?: b! T5 q9 d# M2 t5 z$ ?1 nThe chief magistrate of district claimed a condition of emergency.
9 p" m7 c) Z  b( f- Q) O2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
6 f9 v' E$ ^5 \0 I5 \2 r# T% XThe chief magistrate of Alabama vistied some disaster areas last saturday, and announced that all district to be disaster-affected area.
3、警察正在调查火灾的原因。
9 O& R1 E2 G1 G0 z, `: z  @, mPolice are investing the reason for the fire.
8 k7 w7 q: }& ?- [7 ]7 _) |$ ]4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
Thousands of people participated in the marathon competition which has 26.2 miles length.
; r8 Y; x; T# b, {6 h6 P5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
' P/ c; O: K- q$ f# N4 T( R* x9 {The aim of Tepco is to reduce radiation leakage, and cool down the reaction ** within nine months.

The president of state announces entering the emmergence state.
& F( H" J, o8 a) H, T2 _The president of Alabama visited several areas which are ... last Saturaday, and announced Alabama as ...
; Q# B6 X" }( a  sPolice is investigating the cause of fire.
  J- C( G1 D& m( J' ]6 _Thousands people took part in
The Tepco's target is deceasing nuclear leak in 3 months and cooling nuclear actor in 9 months

HAVE A CHECK~~~

1、州长宣布进入紧急状态
Governor announced we turned into an emergency.
3 I- J' p; M$ @6 p5 T% [( V
2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
- i" F1 S+ {- @Last Saturday the governor of Alabama visited some disaster areas and declared the whole state had become disaster area.

7 ]# O6 _" g& x/ Z3、警察正在调查火灾的原因。
7 b+ C1 C4 o9 p& o3 B1 \5 t' }/ q) SPolice is investigating the cause of the fire accident.
7 w' ^; B. r3 K3 D) A3 x4 f
/ u- Z5 a3 I( n4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
Thousands of people joined record breaking 26.2 miles London Marathon.

2 ^1 }0 W3 k: P% n0 |5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
Tokyo Electric Power Co (Tepco)’s objective is to decrease the leak of radiation in three months and cool the reactor in nine months.
2 c3 j& T+ a# ?* A/ M4 p4 i