《每日英语第212期》英汉互译：（2012年1月1日）

回复@荣嬫Eileen:全球都一样。。

来自 雅思中国网 的新浪微博

船票啊

done:P

1、每日翻译继续上路。
Daily translation keeps going.

# a1 _7 O: c8 m2、你在新的一年里有什么新的目标呢？
What's your new goal for the new year.

3、2012来了，你买船票没？
Have you bought a ticket for the coming 2012?

5 l4 c* M0 @5 H  H4、在2011年，你的英语能力是不是有一个飞跃呢？
Did your English improve greatly in 2011?

& C  Z" g0 ]3 v9 \3 Y% z1 a" H5、我在走向成功的路上遇删了很多的挫折
1 |' n! x2 w9 e& Y. X1 P9 D% zI have come across many frustrations on the way to success.

参考一下答案

Daily translation goes on

1、每日翻译继续上路。
      Translating everyday is keep going.
) `2 C4 o9 t- T) P9 `2、你在新的一年里有什么新的目标呢？
, w( J3 P( ?6 Q0 Q    What are your new year resolutions?
! z, k% ~1 l1 u: L: q3、2012来了，你买船票没？
    Here comes the 2012, where is your ticket?
: j$ S3 S  n# w: w. s/ X4、在2011年，你的英语能力是不是有一个飞跃呢？
    Dose your english get a dramatically jump in 2011?
. @3 a$ a/ ?6 K# g: {5、我在走向成功的路上遇删了很多的挫折"
      There are many obstructs on my way to success. But I am still going.
! p, u: `* h% ]
/ L) j' l$ x5 Q" S$ B4 ~3 s4 V

恢复
2 M( x3 Y/ I9 y3 B

谢谢楼主

1、每日翻译继续上路。
Let's go on with the Daily Translation.
2、你在新的一年里有什么新的目标呢
  V. O) j  Q; P6 A# k' CDo you have some new goal in the new year.
( j! b% }; C+ C" S3、2012来了，你买船票没？
( I) C( [; u+ S0 O" HDo you buy the boat ticket since 2012 is coming?
4、在2011年，你的英语能力是不是有一个飞跃呢？
; g) }& t2 B3 P+ a+ m) ^Has your English ability advanced greatly in 2011.
5、我在走向成功的路上遇删了很多的挫折
I have met with many setbacks in the way toward success.