《每日英语第216期》英汉互译：（2012年1月10日）

看答案……………………

   发反反复复反复反复反复反复反复

check之

参考一下答案

1.有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人!
' S& D, C: w( d* h4 N2 x) ?
7 @% j- ~9 X4 [( ^8 I. M- H* DSometimes, those most tough men in the morinig whose tears down douring sleep.

2 {+ C8 z1 u) f2.每个人都会犯错，在你指责他人的错误之前先承认你的。  
- Q9 g1 F, K( _2 ?/ E! o
Everybody makes mistake. Admitting yours before accuse other's.
0 n  ~2 N( W" G# U) F) r+ W

3. 不用害怕死亡，死气沉沉的生活才是可怕的。你不用永垂不朽，你只需活得精彩。
( z. `9 Z! B, B4 y3 s0 R( o
- e; I4 Z$ m6 fDo not be afraid death, depressing life is the most horrible thing. You are not born to be a mailstone but to be a fancy life.
' U9 {' y/ r6 {4 M" ^) b

1 y. O% L9 P' c/ u! i; ^* h4.一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。
$ k8 ~! y. Q8 T# l+ w  c
When a man loves a girl, he is always trying hard to make her believing she is precious to him. Even through he get it
3 j: p0 {% O. x/ m3 R& m
5如果我会读心术， 我想知道你的心里可曾有过我的任何蛛丝马迹？
4 u1 E5 F. q" i" x
) |: s9 T) U- m) E5 S$ SIf I am a mind reader, I wonder do you really think about me even just a second?


8 M0 i1 y$ I; n, ]. {* [3 o6 u6. Start to respect, to be someone respected.(英译汉)
6 Z6 {& \, ?' {. O& v5 p以彼之道 还试彼身

2 ^" ^% j8 Z8 v8 |
8 z/ G8 U8 C* ?  p5 K6 b

I NEED ANSWERS!

谢谢楼主

1.有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人
Sometimes, those who are most strong in morning are just those who weep to sleep at night.
# d; L$ X) x1 O$ A/ |0 g2.每个人都会犯错，在你指责他人的错误之前先承认你的。
Everyone makes mistakes. Admit yours before you blame others'.
3. 不用害怕死亡，死气沉沉的生活才是可怕的。你不用永垂不朽，你只需活得精彩。
" B/ T) W& H2 G1 V4 [& q9 YDon't afraid of death. It is the dull life that is really terrible. You needn't be immortal , you just need to live wonderfully.
# A/ c4 L& V& C" M6 f; _4.一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。
' {: d5 x* V- }% r# ~When a man fall in love with a girl, he is trying his best to let she know what she means to him, even though he has gotten her.

5.如果我会读心术， 我想知道你的心里可曾有过我的任何蛛丝马迹？
8 L# @) [" n7 L3 DIf I know thought reading, I want to know if there is some traces of me in your heart.
' [1 q" S( j  D' x3 E+ o
4 ^, J& |. M. [: k6. Start to respect, to be someone respected.(英译汉)
学会尊重别人，也被人所尊重。

- J9 [$ F- k7 X

1.有时候，那些清晨时最坚强的人，正是那些夜里哭着哭着睡着的人
Sometimes ,the strongest people in day are who sleep in their tears in the eveving
2.每个人都会犯错，在你指责他人的错误之前先承认你的。
/ d- b1 W7 G2 U) M* JEveryone would make a mistake,so admit your mistake before you blame others
% Z# e% h& d7 _% \, n  N; R1 {# h1 p3. 不用害怕死亡，死气沉沉的生活才是可怕的。你不用永垂不朽，你只需活得精彩。
Never be afraid of death, it is the lifeless life that is terrible. You needn't to be immortal, you just need to have a colorful life
' X5 N/ Z5 |* @3 `8 Q& L8 _
# G" ?  a7 ^1 S! }2 w
4 k  Z  }: V! s) J' L) `, C, K5 |4.一个男人真的爱上一个女孩的时候，他一直努力让她知道她对他来说意味着什么，即使是他已经得到了她。


2 i7 o1 A) F1 x; @ 5.如果我会读心术， 我想知道你的心里可曾有过我的任何蛛丝马迹？
% [2 q- G+ l* U6 b  {, n# c7 G
. P  p" W6 R7 T! ?4 r, ~9 Z7 v! u
7 ^$ a, ]0 H5 c0 W# K 6. Start to respect, to be someone respected.(英译汉)