注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第217期》英汉互译:(2012年1月11日)

  [复制链接]
11
咖啡鱼丁豆 发表于 2012-1-12 10:36:47 | 只看该作者
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
! N0 b* X) A; P) L) R! ~$ [The threaten of current economy deployment is inflation
4 {2 ~' w8 n5 _
: ?5 c6 V4 Y+ u* W2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议
; M: P9 H2 W% Z) u9 L8 G1 a) MTill now, there is no any agreement reached between two parties3 X1 I  r/ U$ B: s" ^1 r( y

" U1 o. X( l" }; I3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查9 W& ~$ S) C/ v8 m1 j& e3 [3 e* _' I
There should be a reasonable, detailed explanation and investigation after a inccident happened 9 Y+ t2 g  i8 s

, x* h% ?7 ]1 s8 k4. 旅游提供了接近自然地机会
& {% o3 z% d" C, V2 {9 c- e; lTourism offers the opportunity to approach nature! D8 z: G: O  B2 e3 N+ ?
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富" Y% M) y6 i! y" W
In China, many people buying famous car is to show their wealth$ ~5 q- X; z2 f* F
4 h1 {8 z$ A% }7 P. @/ H
6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
( W$ f& g) W. Q4 ]8 X5 }- n我想表达的重点是旅游业对环境会带来双重后果,有正面的也有负面的。
9 N, T2 C' j1 _/ ^, }+ V4 _- K1 f

评分

参与人数 1金币 +25 收起 理由
King + 25 看到这么好的贴我就想猛顶!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

12
garfieldi 发表于 2012-1-12 13:24:29 | 只看该作者
1.Nowadays, the biggest threat to the economic develpment is inflation.& Q" q  v5 T+ T, ^) l3 Y
2.The two parties don't come into agreement so far.
. d& O+ N& g3 o' C1 G5 n3.There should be a sensible and detailed explaination and survey after the accident occured.
1 A! f1 d' Q4 g- ~; U  U% {4.Tour give us  a chance to get close to the nature.- G1 t# Q5 O9 m
5.In China, a number of people buy the expensive car just only in order to show off their rich.& J+ J/ t: \  E
6.在此我的观点是旅游对于自然有利有弊

评分

参与人数 1金币 +26 收起 理由
King + 26 嗯嗯,最后一个,很好。

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

13
江儿kong 发表于 2012-1-12 14:47:24 | 只看该作者
1.现在经济发展的最大威胁是通货膨胀% G* Y0 R3 H8 W6 o9 _8 i" V7 G
The biggest threat to today’s economy is the inflation.: K5 ?5 U, L2 m& ?2 M7 X

2 v& @+ D+ a! i3 s; b2.到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议" N% V  V1 X$ D; k$ ~' X9 T
The two parties still haven’t come up with an agreement until now.
+ L2 v( W3 B( Y7 C. r- q# `# u: V& }8 j  d5 |0 S. r5 R
3.事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查) _' F5 B/ r6 }, m& f
A reasonable, detailed explanation and research should have come out after the accident. - b9 M: Z. y9 J: n
9 D+ k4 D. g" f# Z* M/ j$ w
4. 旅游提供了接近自然地机会9 F" H9 L1 M0 ?+ e7 `$ H, f* E
   Travelling provides us the opportunity to get close to the nature.7 M: a. t4 c5 E* m
9 A( x0 g- S. w3 B  }9 n: ?
5、在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富. f: _4 h6 S7 X6 W$ o8 I& n. L
In China many people buy luxury cars just for showing off their fortune.1 _+ x2 Z% ~( Y3 J! _1 S- n1 E

7 O( ]% K  b3 x+ N6、the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
7 F% |8 |# N5 W% q我想要阐释的观点是旅游观光对于坏境的双面性------积极的结果和消极的结果。
% W. G! k! _8 E0 O

评分

参与人数 1金币 +24 收起 理由
King + 24 看到这么好的贴我就想猛顶!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

14
qaid~ 发表于 2012-1-12 20:52:09 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
mandywang 发表于 2012-1-12 23:43:23 | 只看该作者
查阅答案。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
czyaozhe 发表于 2012-1-12 23:48:46 | 只看该作者
谢谢楼主了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
jiayuzhou888 发表于 2012-1-13 00:35:52 | 只看该作者
1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀2 \; n7 t3 B: j  g; K. @# _& B2 Q
the biggest threat to economic development is inflation
) Q; G" ~1 x. |  Y( i8 {0 V( ?" r2 t" |* U
2. 到目前为止,这两个政党还没有达成任何协议-
/ S  p1 z5 b! L! ]$ e5 `these two parties havn't reached any  agreement till now.
; v2 W. Z7 q& {
% p' d6 ]8 J: ^' z; s# `3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查/ a. t: d: T9 \" q$ d: ]. l
a reasonable explaination and a fine investigation shall be made after an accident.
: e' u, ?5 A5 s: c( C9 n
' {* }$ w/ {5 g; N! _& I( U+ |4. 旅游提供了接近自然地机会  Y1 y5 l3 T' b
travel provides the opportunity to near the nature8 m  F* K# |) w7 u2 A" d! q
, r# @, B* \1 L, S5 @7 k) N
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富# c" x# P$ j8 \, Q! k0 e
many chinese people buy luxury cars for showing off their money
7 {3 {: s- S7 u8 e$ |8 b( K
/ |/ u' C$ _& D5 ?+ u6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment0
) n, W9 j: S, n+ F9 M% A$ x5 b: p我认为旅游业对环境既有积极的影响也有消极的后果

评分

参与人数 1金币 +24 收起 理由
King + 24 谁比谁武功高,江湖危险快点跑

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

18
DaydreamNation 发表于 2012-1-13 00:53:34 | 只看该作者
= =看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

19
DaydreamNation 发表于 2012-1-13 00:55:57 | 只看该作者
。。。答案有拼写错误= =
回复 支持 反对

使用道具 举报

20
evaloo 发表于 2012-1-15 19:10:18 | 只看该作者
1)The biggest threaten of economic develope is inflation these days.
# O) K, ~; f& e' g+ z2)So far, these two political parties haven't made any agreement.+ e& H: s. G" d+ W; |! }6 R% e
3)There should be a reasonable, detailed explain and investigation after the accident.
. a3 R' a2 l: E' X! c4)Tourism provides the oppotunity to be closed to the nature.
  N% j6 O! m, w* J: z9 q& a! a, i5)Many people in China buy famous car for flaunt only.6 H  t7 M" {1 o
6)在此我要表明的是旅游对环境的作用是两面的。

评分

参与人数 1金币 +23 收起 理由
King + 23

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部