《每日英语第217期》英汉互译：（2012年1月11日）

1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
' L- @. M/ e. f8 }2 a: ]2 kThe threaten of current economy deployment is inflation

2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议
* S# E/ S3 W8 v* |! X2 [Till now, there is no any agreement reached between two parties
1 i) M# a) ]5 ^2 E
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
There should be a reasonable, detailed explanation and investigation after a inccident happened

3 |$ l% O5 z. ?. h7 w4. 旅游提供了接近自然地机会
8 `$ ^, ~( p! @Tourism offers the opportunity to approach nature
: ^2 b2 D6 [4 _* I 5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
7 O0 h5 a5 X, H9 I/ q  K- wIn China, many people buying famous car is to show their wealth
. V3 }- o3 A: _1 W
+ `% ^4 l. E% R" |9 }% u% `; Z 6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
; @9 S% s9 E+ J$ f+ a* a# E* Q3 J+ {) H我想表达的重点是旅游业对环境会带来双重后果，有正面的也有负面的。
7 l8 Z% i7 E8 b9 \

1.Nowadays, the biggest threat to the economic develpment is inflation.
2.The two parties don't come into agreement so far.
! P7 C9 c  i' [3.There should be a sensible and detailed explaination and survey after the accident occured.
  ]$ f/ _4 Z" p% E4.Tour give us  a chance to get close to the nature.
5 I, ]- P: w8 O0 |( Z( M& Y3 [5.In China, a number of people buy the expensive car just only in order to show off their rich.
6.在此我的观点是旅游对于自然有利有弊

1.现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
The biggest threat to today’s economy is the inflation.

/ p! C0 |* W2 ^) B' c4 W/ S2.到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议
* P! A! l8 }9 j: zThe two parties still haven’t come up with an agreement until now.

3.事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
A reasonable, detailed explanation and research should have come out after the accident.

7 a# M4 f0 a$ `+ W7 W  X7 a4. 旅游提供了接近自然地机会
   Travelling provides us the opportunity to get close to the nature.

5、在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
. Y6 Q8 q$ o; p  Z4 \! s0 [% PIn China many people buy luxury cars just for showing off their fortune.
; T* v/ Q* F# ]6 [2 k- P
. _4 q1 X7 E+ W( @1 _6、the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
# B% f% Z6 S0 L9 t+ D( G3 A$ S我想要阐释的观点是旅游观光对于坏境的双面性------积极的结果和消极的结果。

查阅答案。

谢谢楼主了~

1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
the biggest threat to economic development is inflation

2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议-
5 A! `5 q3 ]; }% jthese two parties havn't reached any  agreement till now.
- i7 H% y# p, l. f
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
a reasonable explaination and a fine investigation shall be made after an accident.

4. 旅游提供了接近自然地机会
+ G4 |" p* q* C# Q8 b/ Stravel provides the opportunity to near the nature
% b8 e: [: I' {
5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
many chinese people buy luxury cars for showing off their money
& q& j1 K8 |0 Y/ d7 h  e# c" ^* h0 B# ^
1 o$ d. Y3 t# j0 ~$ w- ^" ?. Y6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment0
我认为旅游业对环境既有积极的影响也有消极的后果

= =看答案

。。。答案有拼写错误= =

1)The biggest threaten of economic develope is inflation these days.
2)So far, these two political parties haven't made any agreement.
3)There should be a reasonable, detailed explain and investigation after the accident.
4)Tourism provides the oppotunity to be closed to the nature.
$ O/ J: X9 r' `7 V5)Many people in China buy famous car for flaunt only.
6)在此我要表明的是旅游对环境的作用是两面的。