《每日英语第218期》英汉互译：（2012年1月16日）

alex_and_er · 发表于 2012-1-16 22:14:46

1.计算器正在迅速的取代算盘。
Calculators are replacing abacuses rapaidly.

2.那太愚蠢了！那个时代没有电脑，但是有算盘。

It is too silly. There are no calculators but abacuses in these time.
3.珠算为学习抽象提供了具体的经验。

Calculation by abacus provide a specific experience to learn abstract
4.我们可以说，算盘的时代已经过去了。

We could claim the abacus days are over.

5.当你因某人的糟糕的爱而被世界抛弃的时候，美好的爱会让你因为某人而看到整个世界。

When you lose everything due to a bad romance , a glamourous sigh of love will make you a whole new world.

mandywang · 发表于 2012-1-16 22:44:53

看答案。

Joanne小小茵 · 发表于 2012-1-16 23:02:24

crazy net relationship

Tiramisu^ · 发表于 2012-1-17 03:21:20

1 The calculator is replacing abacus rapidly.
2 It is so stupid that there was no computers, in that era, but abacuses.
3 Abacus provided specific experience for the abstraction learning.
4 We can certainly say that the times of abacus has passed.
5 When you are abandoned by the world for someone's awful love, the beautiful love will make you see whole of the world because of someone.

rebeccaniu · 发表于 2012-1-17 16:37:20

翻不出来啊。。。。学习学习。。。

cucuangela · 发表于 2012-1-17 19:12:05

麦甜正当时 · 发表于 2012-1-18 11:37:39

一日一翻:P

cmen-zeng · 发表于 2012-1-20 12:42:52

zhengdetaileile · 发表于 2012-1-22 11:24:32

ineed answers......

卷卷 · 发表于 2012-1-28 16:29:39

谢谢楼主分享

《每日英语第218期》英汉互译：（2012年1月16日）

评分

评分